Переклад тексту пісні Eu nunca estava lá - Zélia Duncan

Eu nunca estava lá (оригінал)

As palavras eram perdidas
Nas curvas escuras da vida
E eu nunca estava lá
Te via de longe
Como quem se esconde de viver um perigo
E eu nunca estava lá
E me vinguei assim daquela dor
Costume antigo
Mas um dia tudo volta
E bate na porta do esconderijo
Sentir é um risco
E um presente
Que agora me pertence
E quero só pra mim
As palavras eram perdidas
Nas curvas escuras da vida
E eu nunca estava lá
Te via de longe
Como quem se esconde de viver um perigo
E eu nunca estava lá
E me vinguei assim daquela dor
Costume antigo
Mas um dia tudo volta
E bate na porta do esconderijo
Sentir é um risco e um presente
Que agora me pertence
E quero só pra mim
Sentir é uma prisão e uma saída
Um beijo e uma mordida na solidão

(переклад)

Слова були втрачені
У темних вигинах життя
І я ніколи там не був
Я бачив тебе здалеку
Як той, хто ховається від життя в небезпеці
І я ніколи там не був
І я помстилася за цей біль
старий звичай
Але одного разу все повертається
І стукає у двері схованки
Почуття - це ризик
Це подарунок
Який тепер належить мені
І я хочу цього лише для себе
Слова були втрачені
У темних вигинах життя
І я ніколи там не був
Я бачив тебе здалеку
Як той, хто ховається від життя в небезпеці
І я ніколи там не був
І я помстилася за цей біль
старий звичай
Але одного разу все повертається
І стукає у двері схованки
Почуття — це ризик і подарунок
Який тепер належить мені
І я хочу цього лише для себе
Почуття - це в'язниця і вихід
Поцілунок і укус на самоті