Переклад тексту пісні Só Pra Lembrar - Zélia Duncan, Dani Black

Só Pra Lembrar (оригінал)

Quando a noite for longa demais
A escuridão roubar sua paz
Posso ser eu o risco pr’uma faísca
Posso ser eu o lume que se arrisca solo no breu
Fagulha imune a dor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Quando a espera for tempo demais
A esperança cansada e gasta no chão
Posso ser eu o braço que te carrega
Posso ser eu no laço quem te entrega fé no apogeu
A mão que rega a flor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Pode a razão desabar
Deixa cair o perdão em gotas
Pode o oásis secar
Eu buscarei a mais clara das fontes
Só pra lembrar, só pra lembrar
Que você tem meu amor
Leito coberto de sonho e mel
De peito aberto bem perto do céu
Nunca é deserto nem nada é tão mal
Quando se tem um amor só seu
Quando a espera for tempo demais
A esperança cansada e gasta no chão
Posso ser eu o braço que te carrega
Posso ser eu no laço quem te entrega fé no apogeu
A mão que rega a flor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Pode a razão desabar
Deixa cair o perdão em gotas
Pode o oásis secar
Eu buscarei a mais clara das fontes
Só pra lembrar, só pra lembrar
Que você tem meu amor
Leito coberto de sonho e mel
De peito aberto bem perto do céu
Nunca é deserto nem nada é tão mal
Quando se tem um amor só seu
Só seu
Quando se tem um amor só seu
Um amor só seu
Só seu, só seu

(переклад)

Коли ніч занадто довга
Темрява краде ваш спокій
Я можу бути ризиком іскри
Я можу бути тим вогнем, який загрожує благородній землі
Імунна іскра болю
Просто щоб згадати
що у вас є любов
Коли очікування занадто довге
Втомлена й витрачена надія на підлозі
Я можу бути рукою, яка несе тебе
Я можу бути мною в курсі, яка дає вам віру в час розквіту
Рука, яка поливає квітку
Просто щоб згадати
що у вас є любов
Може викликати колапс
Капає прощення по краплях
Чи може оазис висохнути
Я буду шукати найясніші джерела
Просто щоб згадати, просто щоб пам'ятати
що ти маєш моє кохання
Ліжко вкрите сном і медом
Відкрита скриня дуже близько до неба
Це ніколи не пустеля чи щось таке погане
Коли у тебе є власна любов
Коли очікування занадто довге
Втомлена й витрачена надія на підлозі
Я можу бути рукою, яка несе тебе
Я можу бути мною в курсі, яка дає вам віру в час розквіту
Рука, яка поливає квітку
Просто щоб згадати
що у вас є любов
Може викликати колапс
Капає прощення по краплях
Чи може оазис висохнути
Я буду шукати найясніші джерела
Просто щоб згадати, просто щоб пам'ятати
що ти маєш моє кохання
Ліжко вкрите сном і медом
Відкрита скриня дуже близько до неба
Це ніколи не пустеля чи щось таке погане
Коли у тебе є власна любов
Тільки твій
Коли у тебе є власна любов
Своє кохання
тільки твоя, тільки твоя