Переклад тексту пісні Am I Blue for You - Zélia Duncan

Am I Blue for You (оригінал)

I haven’t slept
On over eighteen hours
I wouldn’t tell you no lie
Won’t rest my head
Till that day
You are back by my side
Oh darling I remember
When we drank the wine
When we talked
When we talked
Made no sense at all
Oh darling
I have found out
Now this haze in gone
That I need your coolness
To keep me alive
Oh baby what am I to do
Get down on my knees
My body aches
And my eyes feel tired
Am I blue for you
Oh darling I remember
When the good feeling was there
How we laughed
How we laughed
Those times are on my mind
Oh darling
I have found out
Now this crazy feeling is gone
That I need your loving
It keeps me alive
I ain’t had no love
In all this time
You are there on my mind
Oh baby
What am I to do
I shall soon be crying

Am I Blue for You (переклад)

Я не спав
Понад вісімнадцять годин
Я б вам не брехав
Не спочиваю головою
До того дня
Ти повернувся зі мною
О, люба, я пам’ятаю
Коли ми випили вино
Коли ми розмовляли
Коли ми розмовляли
Взагалі не було сенсу
О, люба
Я дізнався
Тепер цей туман зник
Що мені потрібна твоя крутість
Щоб залишити мене живим
О, дитино, що мені робити
Стань на коліна
Моє тіло болить
І мої очі втомилися
Я блакитний для вас?
О, люба, я пам’ятаю
Коли були гарні відчуття
Як ми сміялися
Як ми сміялися
Ці часи я на думці
О, люба
Я дізнався
Тепер це божевільне відчуття зникло
Що мені потрібна твоя любов
Це тримає мене в живих
У мене не було кохання
За весь цей час
Ви там у моїй думці
О, крихітко
Що мені робити
Я скоро буду плакати