Переклад тексту пісні Пусть говорят - Заза Наполи, Балаган Лимитед

Пусть говорят (оригінал)

Уронила сегодня китайскую вазу
Обругала на рынке нескольких сразу
Испугала соседку новой помадой
Ты ушёл от меня в самый пик звездопада
Я подруг не держу, а врагов не имею
Убегают они как от пули мишени
Только часто ночами мне долго не спится
Очень хочется, девочки, снова влюбиться
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
А я, вообще-то, в душе — Анастасия Волочкова
Вот такая судьба, да и доля такая
Незабудка в груди у меня погибает
Вы полейте её родниковой водицей,
А иначе я с горя могу утопиться
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
Я, вообще-то, в душе — Анастасия Волочкова
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
Ты, вообще-то, в душе почти как Настя Волочкова
Огурцова, жги!

Пусть говорят (переклад)

Впустила сьогодні китайську вазу
Вилаяла на ринку кількох відразу
Злякала сусідку новою помадою
Ти відійшов від мене в самий пік зорепада
Я подруг не тримаю, а ворогів не маю
Тікають вони як від кулі мішені
Тільки часто ночами мені довго не спиться
Дуже хочеться, дівчатка, знову закохатися
Нехай кажуть я схожа на Вєрку Сердючку
Нехай кажуть, що характер — верблюжа колючка
Нехай кажуть незграбна — а що тут такого?
А я, взагалі-то, в душі Анастасія Волочкова
Ось така доля, так і доля така
Незабудка в грудях у мене гине
Ви полейте її джерельною водицею,
А інакше я з горя можу втопитися
Нехай кажуть я схожа на Вєрку Сердючку
Нехай кажуть, що характер — верблюжа колючка
Нехай кажуть незграбна — а що тут такого?
Я, взагалі-то, в душі Анастасія Волочкова
Нехай кажуть я схожа на Вєрку Сердючку
Нехай кажуть, що характер — верблюжа колючка
Нехай кажуть незграбна — а що тут такого?
Ти взагалі в душі майже як Настя Волочкова
Огурцова, пали!