Переклад тексту пісні Sors de ma vie - Zayra, Vegedream

Sors de ma vie (оригінал)

Tu ne me regardes plus, tu ne poses plus tes yeux sur moi
Je ne te reconnais plus, je n’vois plus la bague sur ton doigt
Amour trop passionnel, relation criminelle, je n’veux plus de ça
Sur mon visage, beaucoup trop de séquelles, j’suis au bout du tunnel,
je n’veux plus de toi
L’amour que j’avais pour s’est éteint, je n’veux plus de toi
Laisse-moi me réveiller de ce foutu cauchemar
Pour revenir, tu as tout fait pour revenir
N’essaie plus d’me retenir, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Oh yeah, Vegedream, c’est mort
Mort, Zayra, c’est mort, c’est mort
Tu ne me regardes plus, l’ennui nous a jeté un sort
Rien n’est plus comme un début, boy
Trop de faux, trop de ratures, tu me verras claquer la porte
Et si tu doutes, moi, je suis sûre
Pour nous, t’aurais tout fait, tout donné pour qu'ça m’aille
C’est fou comme t’as changé, j’te vois glisser vers le mal
Tous, tous tes mythos, va falloir qu’on stoppe ça
Fini de parler, on arrête là, nan
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Oh, Vegedream, c’est mort
Mort, Zayra, c’est mort, c’est mort
J’ai beau chercher tes bons côtés, mon cœur a déjà décidé
Tu sais, la suite, on la connait, tu seras noyé dans tes regrets
Si je te dis que c’est mort, c’est mort
Fini, plus aucun effort, hey
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort

Sors de ma vie (переклад)

Ти більше не дивишся на мене, не дивишся більше на мене
Я більше не впізнаю тебе, я більше не бачу каблучка на твоєму пальці
Надмірно пристрасне кохання, кримінальні стосунки, я цього більше не хочу
На моєму обличчі забагато шрамів, я в кінці тунелю,
я тебе більше не хочу
Кохання, яке я мав, зникло, я більше не хочу тебе
Дай мені прокинутися від цього клятого кошмару
Щоб повернутися, ти зробив усе, щоб повернутися
Не намагайся більше стримувати мене, він мертвий, він мертвий
Геть з мого життя, пакуйте валізи, воно мертве, воно мертве
Я вже не знаю, чому вибрав тебе, це мертве, воно мертве
Геть з мого життя, пакуйте валізи, воно мертве, воно мертве
Не називай мене більше «хабібі», він мертвий, він мертвий
О так, Vegedream мертвий
Мертвий, Зайро, він мертвий, він мертвий
Ти вже не дивишся на мене, нудьга на нас закляла
Більше ніщо не схоже на початок, хлопче
Забагато підробок, забагато стирань, ти побачиш, як я грюкну дверима
І якщо ви сумніваєтеся, я впевнений
Для нас ти зробив би все, віддав би все, щоб це працювало на мене
Це божевілля, як ти змінився, я бачу, як ти ковзаєш до зла
Всі, всі ваші міфи, ми повинні припинити це
Закінчив розмову, зупиняємось, ну
Геть з мого життя, пакуйте валізи, воно мертве, воно мертве
Я вже не знаю, чому вибрав тебе, це мертве, воно мертве
Геть з мого життя, пакуйте валізи, воно мертве, воно мертве
Не називай мене більше «хабібі», він мертвий, він мертвий
О, Vegedream, він мертвий
Мертвий, Зайро, він мертвий, він мертвий
Я можу шукати твої хороші сторони, моє серце вже вирішило
Знаєш, решта, ми це знаємо, ти потонеш у своєму жалі
Якщо я скажу вам, що він мертвий, він мертвий
Готово, не треба більше зусиль, привіт
Геть з мого життя, пакуйте валізи, воно мертве, воно мертве
Я вже не знаю, чому вибрав тебе, це мертве, воно мертве
Геть з мого життя, пакуйте валізи, воно мертве, воно мертве
Не називай мене більше «хабібі», він мертвий, він мертвий
Геть з мого життя, пакуйте валізи, воно мертве, воно мертве
Я вже не знаю, чому вибрав тебе, це мертве, воно мертве
Геть з мого життя, пакуйте валізи, воно мертве, воно мертве
Не називай мене більше «хабібі», він мертвий, він мертвий