Переклад тексту пісні Madame Djé (Djenaba) - Vegedream

Madame Djé (Djenaba) (оригінал)

Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, ça t’embellit
Peau ébène, c’est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit
J’la vois dans mes rêves
J’veux plus me réveiller
J’veux la goûter, la goûter, la goûter
Comme le tiéboudiène
La seule qui me comprenne
Naturelle, cheveux grainés
Plus de doute, plus de doute, j’peux plus douter
J’suis prêt à la doter
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m’as ensorcelé
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m’as ensorcelé
Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, ça t’embellit
Peau ébène, c’est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit
Devant ton père, j’ai l’impression
Qu’il est impressionné
Je répondrai à ses questions
Je saurai le raisonner
J’ai attendu tellement longtemps
Tellement longtemps, tu me fais frissonner
Rentrons à la maison
Les murs on fera résonner
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m’as ensorcelé
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m’as ensorcelé
Tu me rappelles un plat de mon pays
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, ça t’embellit
Peau ébène, c’est un délice
Djenaba, ton prénom vient du Mali
Pour toi, j’porterais le treillis
Et quand t’enfiles ton pagne, je suis ravi
Ta cambrure est un délit
Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah
Na iwo, ah, ah, ana dre
Na iwo, ah, ah
Chérie coco, coco
Chérie coco, coco-co
Chérie coco, coco
Chérie coco, coco-co
J’t’emmènerai à Gagnoa
J’te ferai découvrir Gagnoa
Marions-nous à Gagnoa
Djenaba de Gagnoa
Madame Djé, Djé, Djenaba
Djé, Djé, Djé
Madame Djé, Djé, Djé
Tu m’as ensorcelé (Ensorcelé)

Madame Djé (Djenaba) (переклад)

Ти нагадуєш мені страву моєї країни
Заради вас я б одягнув вбрання
А коли ви надягаєте набедрену пов’язку, то виглядаєте краще
Чорна шкіра - це насолода
Дженаба, твоє ім'я походить з Малі
Заради вас я б одягнув вбрання
А коли ти одягаєш набедрену пов’язку, я в захваті
Ваша арка - злочин
Я бачу її уві сні
Я більше не хочу прокидатися
Я хочу скуштувати, скуштувати, скуштувати
Як tieboudiene
Єдиний, хто мене розуміє
Натуральне, зернисте волосся
Немає більше сумнівів, більше немає сумнівів, я більше не можу сумніватися
Я готовий її обдарувати
Мадам Дже, Дже, Дженаба
Дже, Дже, Дже
Мадам Джей, Джей, Джей
Ти мене зачарував
Мадам Дже, Дже, Дженаба
Дже, Дже, Дже
Мадам Джей, Джей, Джей
Ти мене зачарував
Ти нагадуєш мені страву моєї країни
Заради вас я б одягнув вбрання
А коли ви надягаєте набедрену пов’язку, то виглядаєте краще
Чорна шкіра - це насолода
Дженаба, твоє ім'я походить з Малі
Заради вас я б одягнув вбрання
А коли ти одягаєш набедрену пов’язку, я в захваті
Ваша арка - злочин
Перед твоїм батьком у мене таке враження
Що він вражений
Я відповім на його запитання
Я буду знати, як його міркувати
Я так довго чекав
Так довго, ти змушуєш мене тремтіти
Давайте йти додому
Стіни ми продзвонимо
Мадам Дже, Дже, Дженаба
Дже, Дже, Дже
Мадам Джей, Джей, Джей
Ти мене зачарував
Мадам Дже, Дже, Дженаба
Дже, Дже, Дже
Мадам Джей, Джей, Джей
Ти мене зачарував
Ти нагадуєш мені страву моєї країни
Заради вас я б одягнув вбрання
А коли ви надягаєте набедрену пов’язку, то виглядаєте краще
Чорна шкіра - це насолода
Дженаба, твоє ім'я походить з Малі
Заради вас я б одягнув вбрання
А коли ти одягаєш набедрену пов’язку, я в захваті
Ваша арка - злочин
На іво, ах, ах, ана дре
На іво, ах, ах
На іво, ах, ах, ана дре
На іво, ах, ах
Медовий кокос, кокос
Медовий кокос, коко-ко
Медовий кокос, кокос
Медовий кокос, коко-ко
Я відвезу вас до Ганьоа
Я зроблю вас відкрити для себе Ганьоа
Давай одружимося в Ганьоа
Дженаба з Ганьоа
Мадам Дже, Дже, Дженаба
Дже, Дже, Дже
Мадам Джей, Джей, Джей
Ти мене зачарував (зачарував)