Переклад тексту пісні Sans thème - Dadju, Alonzo, MHD

Sans thème (оригінал)

Yeah !
yeah !
yeah!
One two, one two
Juste pour vous dire que ce son n’a absolument aucun sens
Ce son n’a pas de thème
Ce son est sans thème
La mala c’est pas pour petit faut muscler ton dos
T’as pas de chez toi mais tu nous cries «l'alcool c’est de l’eau»
La vie ça va beaucoup trop vite pour vivre en slow mo'
Millionnaire à 27 piges, Dieu m’a né-do
Si c’est pas pour réinvestir, j’te donnerai zéro
Pour Mamou j’me suis enrichi, j’suis son super-héros
Si tu donnes ton cœur à autrui, répète lui ces mots
«Ce que t’a là ça na pas de prix, keba na yo»
Ah ah, si elle tape du vice montre lui que tu pèses
Ah ah, dans toutes les se-po faut qu’elle fasse un malaise
Ah ah, elle sait twerker sans trop s’lever de la chaise
Ah ah, juste poser les yeux sur elle, ça m’apaise
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Oh Oh Ah
Écoute-moi, petit bébé
Après ta grossesse, redevient comme je t’ai trouvé
J’suis égoïste, je le sais
Mais le corps que j’ai marié, là faut le retrouver
Tu parles sur moi tu m’connais pas
Et même si tu m’connaissais, fermer sa gueule c’est gratuit
Et la gratuité tu connais
T’es toujours derrière moi, mon ombre peut témoigner
Si j’me retourne pas, c’est pas ce que derrière moi c’est l’passé
2018, on fait la guerre avec sa carte de crédit
Si t’es contre mon frère, t’es contre moi, c’est déjà écrit
Tu cherches la plus fraîche, mais la plus fraîche elle, elle se mérite
Génération dans l’noir on veut pas connaitre l’interdit
(On veut pas savoir)
Pour nous rien n’est interdit
(Je te dis qu’on veut pas savoir)
Veut pas connaitre l’interdit
(On veut pas savoir)
Pour nous rien n’est interdit
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Oh Oh Ah
C’est toujours le prince Dadj
Mwana Mboka
J’vais vous apprendre à compter en lingala
Vous êtes prêt ou pas?
Ça fait un, deux, trois eh
Moko, mibalé, misatu
Bah alors, tu t’attendais pas à ça
Tornado
Ça sert à rien de te cacher
Nous, on aura ta peau
Même si tu t’en fuis sur la lune
Nous, on aura ta peau
C’est aujourd’hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Aujourd’hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Aujourd’hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Tu vas payer
Mmh Oh oh ah

(переклад)

Так!
так!
так!
Раз два, один два
Просто щоб ви знали, що цей звук абсолютно не має сенсу
Цей звук не має теми
Цей звук не тематичний
Мала не для малого, спину треба будувати
У вас немає дому, але ви кричите на нас "алкоголь - це вода"
Життя йде занадто швидко, щоб жити повільно
Мільйонер у 27 років, Бог мене народив
Якщо це не для реінвестування, я дам вам нуль
Для Мамо я збагатився, я її супергерой
Якщо ви віддаєте своє серце іншим, повторіть їм ці слова
«Те, що ти там отримав, безцінно, кеба на йо»
А-а-а, якщо вона вдариться в порок, покажи їй, що ти важиш
А-а-а, взагалі-то їй, мабуть, погано
Ах, вона вміє тверкнути, не встаючи з крісла
А-а-а, просто подивись на неї, це мене заспокоює
Хто може сказати тобі "ти не правий"
Якщо ви успішні в житті, це означає, що ви мали рацію
Африканська мрія — це фе-бі, діти, жінка кітоко
У вас є моделі в Queen B або Nicki для масоко
Хто може сказати тобі "ти не правий"
Якщо ви успішні в житті, це означає, що ви мали рацію
Африканська мрія — це фе-бі, діти, жінка кітоко
У вас є моделі в Queen B або Nicki для масоко
Кохана моя, ти добре знаєш, який вплив маєш на мене
Коли жінка проникає в вашу голову, вона отримує всю владу
Кохана моя, ти добре знаєш, який вплив маєш на мене
Коли жінка проникає в вашу голову, вона отримує всю владу
О, Ах
Послухай мене, дитинко
Після вагітності стань знову такою, якою я тебе знайшов
Я егоїст, я знаю
Але тіло, на якому я одружився, треба знайти там
Ти говориш про мене, ти мене не знаєш
І навіть якби ви мене знали, мовчати – безкоштовно
І безкоштовний, знаєте
Ти завжди за мною, моя тінь може засвідчити
Якщо я не обернуся, це не те, що за мною минуле
2018, ми вступаємо у війну з вашою кредитною карткою
Якщо ти проти мого брата, ти проти мене, це вже написано
Ви шукаєте найсвіжішого, але найсвіжішого, на що вона заслуговує
Покоління в темряві ми не хочемо знати заборонене
(Ми не хочемо знати)
Для нас нічого не заборонено
(Я кажу вам, що ми не хочемо знати)
Не хочу знати заборону
(Ми не хочемо знати)
Для нас нічого не заборонено
Хто може сказати тобі "ти не правий"
Якщо ви успішні в житті, це означає, що ви мали рацію
Африканська мрія — це фе-бі, діти, жінка кітоко
У вас є моделі в Queen B або Nicki для масоко
Хто може сказати тобі "ти не правий"
Якщо ви успішні в житті, це означає, що ви мали рацію
Африканська мрія — це фе-бі, діти, жінка кітоко
У вас є моделі в Queen B або Nicki для масоко
Кохана моя, ти добре знаєш, який вплив маєш на мене
Коли жінка проникає в вашу голову, вона отримує всю владу
Кохана моя, ти добре знаєш, який вплив маєш на мене
Коли жінка проникає в вашу голову, вона отримує всю владу
О, Ах
Це все-таки принц Дадж
Мвана Мбока
Я навчу тебе рахувати на лінгалі
Ви готові чи ні?
Минуло один, два, три
Моко, мібале, місату
Вау, ви не очікували цього
Торнадо
Немає сенсу ховатися
Ми отримаємо вашу шкіру
Навіть якщо ти втікаєш на місяць
Ми отримаємо вашу шкіру
Це сьогодні ти заплатиш, на мамі ти заплатиш
Сьогодні заплатиш, по мамі заплатиш
Сьогодні заплатиш, по мамі заплатиш
Ти заплатиш
Ммм ой ой ой