Переклад тексту пісні On y va - Vegedream

On y va (оригінал)

Ma vie
A changé depuis un moment
Ma vie
A pris un véritable tournant
Depuis un moment
Je ne cesse de remercier le Tout-Puissant
Comme dit maman
Les plus fidèles seront tes frères de sang
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Mais qui sont mes amis?
Je ne saurai jamais
Mais qui sont mes ennemis?
J’ie devinerai jamais
Entre ceux qui m’envient
Et ceux qui me détestent
J’sais plus à qui me fier
Dans tous les cas
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
J’suis parti pour faire le tour du monde
Je n’compte plus m’arrêter
Je ne veux pas plaire à tout le monde
Même si j’ai tout à prouver
Ces haineux disent que j’suis un effet d’mode
On va bien rigoler
Donne-moi un fer si tu veux ton couplet
Dans tous les cas
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée

(переклад)

Моє життя
Змінився на деякий час
Моє життя
Зробила справжній поворот
На деякий час
Я продовжую дякую Всевишньому
Як сказала мама
Найвірнішими будуть твої кровні брати
Якщо йдеться про щавель
ось і ми
Ми наповнимо «Зеніти».
ось і ми
Якщо йдеться про щавель
ось і ми
Ми наповнимо «Зеніти».
ось і ми
Я збираюся підпалити, як Холлідей
ти поняття не маєш
Я втомлю їх
ти поняття не маєш
Вогонь, як Холлідей
ти поняття не маєш
Я втомлю їх
ти поняття не маєш
Але хто мої друзі?
я ніколи не дізнаюся
Але хто мої вороги?
Ніколи не вгадатиму
Між тими, хто мені заздрить
І тих, хто мене ненавидить
Я вже не знаю, кому вірити
У всіх випадках
Якщо йдеться про щавель
ось і ми
Ми наповнимо «Зеніти».
ось і ми
Якщо йдеться про щавель
ось і ми
Ми наповнимо «Зеніти».
ось і ми
Я збираюся підпалити, як Холлідей
ти поняття не маєш
Я втомлю їх
ти поняття не маєш
Вогонь, як Холлідей
ти поняття не маєш
Я втомлю їх
ти поняття не маєш
Я пішов їхати по світу
Я більше не збираюся зупинятися
Я не хочу всім догодити
Навіть якщо я маю все, щоб довести
Ці ненависники кажуть, що я модний
Будемо веселитися
Дай мені праску, якщо хочеш свій вірш
У всіх випадках
Якщо йдеться про щавель
ось і ми
Ми наповнимо «Зеніти».
ось і ми
Якщо йдеться про щавель
ось і ми
Ми наповнимо «Зеніти».
ось і ми
Я збираюся підпалити, як Холлідей
ти поняття не маєш
Я втомлю їх
ти поняття не маєш
Вогонь, як Холлідей
ти поняття не маєш
Я втомлю їх
ти поняття не маєш