Переклад тексту пісні Never Alone - Eva Ruiz

Never Alone (оригінал)

You, you were the one who knew to hold me.
I, I was your girl,
but nobody told me
You would hurt me like you did
And leave me breathing for your lips,
Breathing for your soul.
If I want to survive I’ll have you let you go.
Never alone,
You told me we’d always be together for infinity, yeah,
And my heart is still beating harder, so harder.
Never alone,
I trusted every word you said, went from heaven to your hell,
No matter if you love me,
no matter if i’m broken,
I’m on my own.
I have to go on,
so why don’t you let me go.
You, you were the one,
for you I surrended.
Now, don’t cry to stay,
there’s no more forever.
Who could hurt me like you did
And leave me breathing for your lips,
Breathing for your soul, yeah.
So goodbye, I’m on my own.
Never alone,
You told me we’d always be together for infinity, yeah,
And my heart is still beating harder, so harder.
Never alone,
I trusted every word you said, went from heaven to your hell,
No matter if you love me, no matter if i’m broken,
I’m on my own.
Now, my life’s bout to start,
I don’t wanna drown forever in my tears,
You can come and kiss me back again,
But I won’t come back now.
Never alone,
You told me we’d always be together for infinity,
And my heart is still beating harder, so harder.
Never alone,
I trusted every word you said,
went from heaven to your hell,
No matter if you love me, now I can see.
I have to go on, so why don’t you let me go.

(переклад)

Ти, ти був тим, хто знав, щоб обійняти мене.
Я, я була твоєю дівчиною,
але мені ніхто не сказав
Ти зробив би мені боляче, як зробив
І залиш мене дихати за твої губи,
Дихання для вашої душі.
Якщо я хочу вижити, я дозволю тобі відпустити.
Ніколи не сам,
Ти сказав мені, що ми завжди будемо разом нескінченно, так,
І моє серце все ще б’ється сильніше, так сильніше.
Ніколи не сам,
Я довіряв кожному твоєму слову, пішов з раю в твоє пекло,
Неважливо, чи ти любиш мене,
незалежно від того, якщо я зламаний,
Я сама.
Я мушу продовжувати,
тож чому б тобі не відпустити мене.
Ти, ти був єдиним,
заради тебе я скорився.
Тепер не плач, щоб залишитися,
немає більше назавжди.
Хто міг би завдати мені болю, як ти
І залиш мене дихати за твої губи,
Дихати за свою душу, так.
Тож до побачення, я сам.
Ніколи не сам,
Ти сказав мені, що ми завжди будемо разом нескінченно, так,
І моє серце все ще б’ється сильніше, так сильніше.
Ніколи не сам,
Я довіряв кожному твоєму слову, пішов з раю в твоє пекло,
Неважливо, якщо ти любиш мене, незалежно від того, якщо я зламаний,
Я сама.
Тепер починається моє життя,
Я не хочу вічно тонути в своїх сльозах,
Ти можеш підійти і знову поцілувати мене,
Але я не повернуся зараз.
Ніколи не сам,
Ти сказав мені, що ми завжди будемо разом до нескінченності,
І моє серце все ще б’ється сильніше, так сильніше.
Ніколи не сам,
Я довіряв кожному твоєму слову,
пішов з небес у твоє пекло,
Неважливо, чи ти любиш мене, тепер я бачу.
Мені потрібно продовжувати, тож чому б вам не відпустити мене.