Переклад тексту пісні If There is Love - Lost in Separation

If There is Love (оригінал)

These secrets are burning through my tongue
I tried to swallow them all
Like they’re the breath in my lungs
«Just hold on» you begged of me
Sew my bones to my skin
I’m racing toward my end
I don’t have to close my eyes
To see what haunts me
My mortal agony
Taunting so endlessly
Tie me to the stake
I’m dreaming wide awake
Have I lost my way?
Will I accept this is my fate?
I am powerless
With my head in the clouds
But I’m not looking down
I thought you had more faith in me
You watched me burn so shamelessly
I am powerless
To all these dying things I love
I am broken
I am broken
Innocence feels so far from me
If I could take this back
God I’d take it back
You can’t return the spoils of war you keep
There are no silver linings
Only a bullet through the heart
If there is love in all of us
I guess it’s only for ourselves
Have I lost my way?
Will I accept this is my fate?
I am powerless
With my head in the clouds
But I’m not looking down
I thought you had more faith in me
You watched me burn so shamelessly
I am powerless
To all these dying things I love
I am broken
I am broken
So you can throw me to the flames
Just to burn for your mistakes
I have nothing left
Through the heart we were once the same
Through the heart we were once the same
I could watch every well run dry but that could never rinse this blood from
your hands
Through the heart we were once the same but your pride dragged you into the
fucking grave
If there is love in all of us
I guess it’s only for ourselves

If There is Love (переклад)

Ці секрети горять у мене на мові
Я намагався проковтнути їх усіх
Ніби вони дихання в моїх легенях
«Тільки тримайся», ти благав у мене
Пришийте мої кістки до моєї шкіри
Я мчу до свого кінця
Мені не потрібно закривати очі
Щоб побачити, що мене переслідує
Моя смертельна агонія
Знущатися без кінця
Прив’яжіть мене до кола
Я сниться наяву
Я заблукав?
Чи визнаю я, що це моя доля?
Я безсилий
З головою в хмарах
Але я не дивлюся вниз
Я думав, що ти більше віриш у мене
Ти дивився, як я горю так безсоромно
Я безсилий
Усім цим вмираючим речам, які я люблю
Я зламаний
Я зламаний
Невинність так далеко від мене
Якби я міг забрати це назад
Боже, я б забрав це назад
Ви не можете повернути воєнну здобич, яку зберігаєте
Немає срібних підкладок
Лише куля в серце
Якщо в всіх нас є любов
Я припускаю, що це лише для нас самих
Я заблукав?
Чи визнаю я, що це моя доля?
Я безсилий
З головою в хмарах
Але я не дивлюся вниз
Я думав, що ти більше віриш у мене
Ти дивився, як я горю так безсоромно
Я безсилий
Усім цим вмираючим речам, які я люблю
Я зламаний
Я зламаний
Тож ти можеш кинути мене у вогонь
Просто щоб згоріти за свої помилки
Мені нічого не залишилося
Серцем ми колись були однаковими
Серцем ми колись були однаковими
Я міг спостерігати, як кожна криниця висихає, але це ніколи не змиє цю кров
твої руки
Серцем ми колись були однаковими, але ваша гордість затягнула вас у себе
проклята могила
Якщо в всіх нас є любов
Я припускаю, що це лише для нас самих