Переклад тексту пісні Deathwish - Lost in Separation

Deathwish (оригінал)

My dear old friend
How do we meet again?
We’ve been down this path before
Life is endless pain, suffer without gain
The cycle will never end
No give, just take
Its bones they break, nothing will ever change
They won’t stop until there’s nothing left
There’s nothing left
Take what you want
I’ve harbored bitter thoughts for far too long
No hiding from the light when the world’s gone blind
Cuz' God only knows (God only knows)
You’ll burn for the things that you’ve done
You’ve let the world fall into decay for far too long, yeah
You’re feeding lies to the world you claimed to love
Too far gone
You know that you’re guilty, so where’s your regret?
I see no end in sight, only a dying light
I’ll spit you out
To forget the feeling
I’ll spit you out
We were dancing in the fire
(Dancing in the fire)
We were heading for destruction
(Destruction)
I felt the whole world bleeding dry
(Bleeding dry)
And I don’t know how I got out alive
My dear old friend
How do we meet again?
We’ve been down this path before
Life is endless pain, suffer without gain
The cycle will never end
No give, just take
Its bones they break, nothing will ever change
They won’t stop until there’s nothing left
There’s nothing left
I pray that this is not the end
I pray for what we break to mend
Our soul shift with the wind
Let the fires cleanse my mind
Compassion from within
No longer running blind
My soul shifts with the wind
Let the fires cleanse my mind
We were dancing in the fire
(Dancing in the fire)
We were heading for destruction
(Destruction)
I felt the whole world bleeding dry
(Bleeding dry)
And I don’t know how I got out alive
I don’t know I got out alive
We bought a dream and they force fed a lie
Force fed a fucking lie
I’m not afraid of death
I’m afraid of a life lived without regret
Humanity takes one last breath
This is your deathwish
Crooked minds and poisoned tongues
Crooked minds and blackened lungs
Lie in the grave that you’ve dug
I’m not afraid of death
I’m afraid of a life lived without regret
(Humanity) Humanity takes one last breath
This is your deathwish

(переклад)

Мій дорогий старий друже
Як ми знову зустрінемося?
Ми вже проходили цим шляхом
Життя — нескінченний біль, страждай без вигоди
Цикл ніколи не закінчиться
Не дайте, просто візьміть
Його кістки ламають, нічого ніколи не зміниться
Вони не зупиняться, поки нічого не залишиться
Немає нічого
Бери те, що хочеш
Я занадто довго мучив гіркі думки
Не ховатися від світла, коли світ осліп
Тому що один Бог знає (Тільки Бог знає)
Ви згорите за те, що зробили
Ви дозволили світу занепасти занадто довго, так
Ви годуєте брехню світу, який стверджуєте, що любите
Занадто далеко
Ви знаєте, що винні, то де ваше жаль?
Я не бачу кінця, лише вмираюче світло
я тебе виплюну
Щоб забути відчуття
я тебе виплюну
Ми танцювали у вогні
(Танець у вогні)
Ми прямували до знищення
(Знищення)
Я відчув, що весь світ стікає кров’ю
(Суха кровотеча)
І я не знаю, як вийшов живий
Мій дорогий старий друже
Як ми знову зустрінемося?
Ми вже проходили цим шляхом
Життя — нескінченний біль, страждай без вигоди
Цикл ніколи не закінчиться
Не дайте, просто візьміть
Його кістки ламають, нічого ніколи не зміниться
Вони не зупиняться, поки нічого не залишиться
Немає нічого
Я молюсь, щоб це не кінець
Я молюся за те, що ми зламаємо, щоб виправити
Наша душа змінюється разом із вітром
Нехай вогонь очистить мій розум
Співчуття зсередини
Більше не бігати сліпими
Моя душа рухається разом із вітром
Нехай вогонь очистить мій розум
Ми танцювали у вогні
(Танець у вогні)
Ми прямували до знищення
(Знищення)
Я відчув, що весь світ стікає кров’ю
(Суха кровотеча)
І я не знаю, як вийшов живий
Я не знаю, що вийшов живий
Ми купили мрію, а вони силою годували брехню
Сила нагодувала прокляту брехню
Я не боюся смерті
Я боюся життя, прожитого без жалю
Людство робить останній вдих
Це твоє бажання смерті
Криві розуми і отруєні язики
Криві розуми і почорнілі легені
Ляжте в могилу, яку викопали
Я не боюся смерті
Я боюся життя, прожитого без жалю
(Людство) Людство робить останній вдих
Це твоє бажання смерті