Переклад тексту пісні Sister Moon - Lost in Separation

Sister Moon (оригінал)

We have strayed so far away from home
The soil of the ground yields the unknown
Breathing death into our wildest dreams
While our nightmares guide the songs we sing
My faith in man is lost
We are overgrown
My faith in man is lost
We are overgrown
These are the seeds we’ve sown
The only life I’ve ever known
Can we rebuild this broken home
And breathe life into these broken bones
I let my breath slip away
It faded moments before the rain
I couldn’t bear to look away
From the moment she felt her pain
Blistering, these hollow words, etched in my skin
I’m feeling hopeless again
Succumb to the bitter cold
My faith in man is lost
We are overgrown
My faith in man is lost
We are overgrown
These are the seeds we’ve sown
The only life I’ve ever known
Can we rebuild this broken home
And breathe life into these broken bones
It seems the higher I climb
The more I look inside
Another day goes by, another passing life
Sister Moon I promise you
I won’t abandon you
The more I hear your cries I see the end in sight
Where has our compassion gone?
Sister moon I promise you
I won’t abandon you
I’ll never find my place in all of this
But mark my words
I will never fade away
I let my breath slip away
It faded moments before the rain
I couldn’t bear to look away
From the moment she felt her pain

Sister Moon (переклад)

Ми так далеко відійшли від дому
Земля дає невідоме
Вдихаючи смерть у наші найсміливіші мрії
Поки наші кошмари керують піснями, які ми співаємо
Моя віра в людину втрачена
Ми заросли
Моя віра в людину втрачена
Ми заросли
Це насіння, які ми посіяли
Єдине життя, яке я коли-небудь знав
Чи можемо ми відновити цей зруйнований будинок
І вдихніть життя в ці зламані кістки
Я дозволив диханню перехопити
Він зів’яв за хвилини до дощу
Я не витримала відвести погляд
З того моменту, як вона відчула свій біль
Ці пусті слова врізалися в мою шкіру
Я знову відчуваю безнадійність
Піддайся лютому холоду
Моя віра в людину втрачена
Ми заросли
Моя віра в людину втрачена
Ми заросли
Це насіння, які ми посіяли
Єдине життя, яке я коли-небудь знав
Чи можемо ми відновити цей зруйнований будинок
І вдихніть життя в ці зламані кістки
Здається, чим вище я піднімаюся
Чим більше я заглядаю всередину
Минає ще один день, інше життя
Сестра Мун, я обіцяю тобі
Я не покину вас
Чим більше я чую твої крики, то бачу кінець
Куди поділося наше співчуття?
Сестричко Місяць, я обіцяю тобі
Я не покину вас
Я ніколи не знайду свого місця у всьому цьому
Але відзначте мої слова
Я ніколи не зникну
Я дозволив диханню перехопити
Він зів’яв за хвилини до дощу
Я не витримала відвести погляд
З того моменту, як вона відчула свій біль