Переклад тексту пісні Winter Sleep - Lost in Separation

Winter Sleep (оригінал)

I close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
I close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take a hold of me
Close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
Close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take a hold of me
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep
It’s getting darker and I want to remember
What it’s like to feel your presence again
It’s getting colder and I’m seeking your shelter
Won’t you guide the light for me?
Is God still waiting for us to live again?
Because this pain is lingering
Is God still waiting for us to breathe again?
Now I know your soul is free
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep
Please don’t think
I blame you for leaving
You’re still alive in me
Please don’t think
That I’d ever fall short of
The man that you’d want me to be
And for a second
I look inside
And I find that I’m finally home
And for a second I feel your absence
I know that I’m never alone
In my sleep I can’t control my dreams
You’re in my memory
Note by note I hear you sing
One last song for me
I close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
I close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take ahold of me
Close my eyes and wish it all away
The clouds are hanging over me
Close my eyes and rest my head to lay
While these thoughts take ahold of me
May your hands never ache
May your soul find its place
I know I’ll sing for you again
May your hands never ache
And your soul find its place
I know I’ll sing for you again
I was tired enough for the both of us
I want to feel you in my arms again
I was tired enough for the both us
For the both of us
Is God still waiting for us to live again?
Because this pain is lingering
Is God still waiting for us to breathe again?
Now I know your soul is free
I’m dreaming of your face
And all the brighter days
Watching all the colors fade to gray
If I could turn back time and bring you back to me
And save me from this winter sleep

(переклад)

Я заплющую очі й бажаю все це геть
Наді мною висять хмари
Я закриваю очі й відпочиваю головою для лежання
Поки ці думки охоплюють мене
Закрийте мені очі і побажайте, щоб усе не було
Наді мною висять хмари
Закрий очі й поклади голову, щоб лягти
Поки ці думки охоплюють мене
Я мрію про твоє обличчя
І всі світлі дні
Спостерігаючи, як усі кольори стають сірими
Якби я міг повернути час назад і повернути тебе до себе
І врятуй мене від цього зимового сну
Дедалі темніше, і я хочу згадати
Як це знову відчути свою присутність
Стає холодніше, і я шукаю твого притулку
Ви не направляєте світло для мене?
Чи Бог все ще чекає, щоб ми знову жили?
Тому що цей біль затягується
Бог все ще чекає, щоб ми знову дихали?
Тепер я знаю, що твоя душа вільна
Я мрію про твоє обличчя
І всі світлі дні
Спостерігаючи, як усі кольори стають сірими
Якби я міг повернути час назад і повернути тебе до себе
І врятуй мене від цього зимового сну
Будь ласка, не думайте
Я звинувачую вас у тому, що ви пішли
Ти все ще живий у мені
Будь ласка, не думайте
Що мені колись не вистачає
Чоловік, яким ти хочеш, щоб я був
І на секунду
Я заглядаю всередину
І я бачу, що нарешті я вдома
І на секунду я відчуваю вашу відсутність
Я знаю, що я ніколи не буває самотнім
У сні я не можу контролювати свої сни
Ти в мій пам’яті
Нота за нотою я чую, як ти співаєш
Остання пісня для мене
Я заплющую очі й бажаю все це геть
Наді мною висять хмари
Я закриваю очі й відпочиваю головою для лежання
Поки ці думки охоплюють мене
Закрийте мені очі і побажайте, щоб усе не було
Наді мною висять хмари
Закрий очі й поклади голову, щоб лягти
Поки ці думки охоплюють мене
Нехай у вас ніколи не болять руки
Нехай твоя душа знайде своє місце
Я знаю, що я знову заспіваю для вас
Нехай у вас ніколи не болять руки
І твоя душа знайде своє місце
Я знаю, що я знову заспіваю для вас
Я був достатньо втомлений для нас обох
Я хочу знову відчути тебе в своїх обіймах
Я втомився достатньо для нас обох
Для нас обох
Чи Бог все ще чекає, щоб ми знову жили?
Тому що цей біль затягується
Бог все ще чекає, щоб ми знову дихали?
Тепер я знаю, що твоя душа вільна
Я мрію про твоє обличчя
І всі світлі дні
Спостерігаючи, як усі кольори стають сірими
Якби я міг повернути час назад і повернути тебе до себе
І врятуй мене від цього зимового сну