Переклад тексту пісні Whiskey's Gone [Bonus Track] - Zac Brown Band

Whiskey's Gone [Bonus Track] (оригінал)

There’s a note on the table
Said I’m not coming back
Until your sorry ass is gone
I’m tired of the cheating and running around
I never saw the wrong in anything you’ve done
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
There’s got to be a bottle in the back
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
Got to get this devil off my back
Well I stumble my way into my local bar
Where I saw the devil in my glass
The bartender told me it was time to go
I told him that he could lick my sack
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
There’s gotta be a way to get her back
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
Got to get this devil off my back
Kentucky, Tennessee, you better find Whiskey
Not leaving that’s a fact
Small batch sour mash
Red nose, red face, going to wreck the whole place
Looking through the bare glass
Bald head chapped ass gone
It’s gone, gone, gone, gone, gone, gone
Lord it’s a hard thing to overcome to wake up and find
The whiskey’s gone
Whiskey’s gone but I ain’t' leaving
There’s got to be a bottle in the back
Whiskey’s gone but I ain’t' leaving
Got to get this devil off my back

(переклад)

На столі замітка
Сказав, що не повернусь
Поки твоє жалібне дуло не зникне
Я втомився від обману та бігання
Я ніколи не бачив поганого в тому, що ви зробили
Віскі пішов, але я не йду
Ззаду має бути пляшка
Віскі пішов, але я не йду
Я маю зняти цього диявола зі спини
Ну, я натрапляю до свого місцевого бару
Де я бачив диявола в своєму скліці
Бармен сказав мені, що пора йти
Я казав йому, що він може лизати мій мішок
Віскі пішов, але я не йду
Має бути як повернути її
Віскі пішов, але я не йду
Я маю зняти цього диявола зі спини
Кентуккі, штат Теннессі, вам краще знайти віскі
Не залишити це факт
Невелика партія кисле пюре
Червоний ніс, червоне обличчя, усе це зруйнує
Дивлячись крізь голе скло
Лиса потріскана дупа зникла
Його немає, немає, немає, немає, немає, немає
Господи, це важко перебороти прокинутися і знайти
Віскі зникло
Віскі пішов, але я не йду
Ззаду має бути пляшка
Віскі пішов, але я не йду
Я маю зняти цього диявола зі спини