Переклад тексту пісні Colder Weather - Zac Brown Band

Colder Weather (оригінал)

She’d trade Colorado if he’d take her with him
Closes the door before the winter lets the cold in Wonders if her love is stron enough to make him stay
She’s answered by the tail lights shinning through the window pane
He said I wanna see you again but I’m stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better, can I call you then?
She said your a ramblin man,
You ain’t even gonna change
You’ve got a gypsy soul to blame,
And you were born for leavin'
At a truck stop diner just outside of Lincoln,
The night as black as the coffee he was drinkin'
And in the waitress eyes he sees that same old light a shinnin'
And he thinks of Colorado and the girl he left behind him
He said I wanna see you again but I’m stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better, can I call you then?
She said your a ramblin man,
You ain’t even gonna change
You’ve got a gypsy soul to blame,
And you were born for leavin'
Born for leavin'
Well it’s a windin' road,
When your in the lost and found
Your a lover, I’m a runner
And we go round and round and round
And I love you but I leave you,
I don’t want you but I need you
You know it’s you that calls me back here babyyy
Ohhh, I wanna see you again but I’m stuck in colder weather
Maybe tomorrow will be better, can I call you then?
Cause I’m a ramblin man,
I ain’t even gonna change
(I ain’t ever gonna change)
Got a gypsy soul to blame,
And I was born for leavin'
Born for leavin'
When I close my eyes I see you,
No matter where I am
I can smell your perfume through the whisperin' pines
I’m with your ghost again,
It’s a shame about the weather,
I know soon we’ll be together
And I can’t wait till then
(I can’t wait till then)

(переклад)

Вона поміняла б Колорадо, якби він узяв її з собою
Зачиняє двері, перш ніж зима впустить холод. Дивається, чи її кохання достатньо сильно, щоб змусити його залишитися
Їй відповідають задні ліхтарі, що світять крізь вікно
Він сказав, що я хотів би тебе знову побачити, але я застряг у холодній погоді
Можливо, завтра буде краще, я можу вам зателефонувати?
Вона сказала, що ти мужчина,
Ти навіть не змінишся
Ви маєте циганську душу,
І ти народився для того, щоб піти
На закусочній зупинки вантажівки неподалік Лінкольна,
Ніч чорна, як кава, яку він пив
І в очах офіціантки він бачить те саме старе світло,
І він згадує Колорадо та дівчину, яку за собою залишив
Він сказав, що я хотів би тебе знову побачити, але я застряг у холодній погоді
Можливо, завтра буде краще, я можу вам зателефонувати?
Вона сказала, що ти мужчина,
Ти навіть не змінишся
Ви маєте циганську душу,
І ти народився для того, щоб піти
Народжений для відходу
Ну, це звивиста дорога,
Коли ви в загубленому та знайденому
Ти коханий, я бігун
І ми їдемо по кругу
І я люблю тебе, але залишу тебе,
Я не хочу тебе, але ти мені потрібен
Ти знаєш, що це ти кличе мене сюди, дитинко
Ой, я хочу вас знову побачити, але я застряг у холодній погоді
Можливо, завтра буде краще, я можу вам зателефонувати?
Тому що я рамблін,
Я навіть не змінююсь
(Я ніколи не змінююсь)
Вина циганська душа,
І я народжений для того, щоб піти
Народжений для відходу
Коли я заплющу очі я бачу тебе,
Незалежно від того, де я
Я чую запах твоїх парфумів крізь шепочучі сосни
Я знову з твоїм привидом,
Соромно за погоду,
Я знаю, що скоро ми будемо разом
І я не можу дочекатися доти
(Я не можу дочекатися до того часу)