Переклад тексту пісні Make This Day - Zac Brown Band

Make This Day (оригінал)

I passed out last night and I never made it home.
Wound up on a bus to San Antone.
My head hurts bad and I ain’t wearing shoes.
Going to find my wallet and my way home to you.
We’re gonna make this day.
A little better than the last.
It’s amazing how slow days like this can go.
Find a way to wash away.
Any regret you have don’t let this moment pass.
Live inside this day.
I got cuffs on my hands.
Chains on my feet.
Got locked up for the second time this week.
And I know I make you cry but girl my love is true.
Going to find my wallet and my way back home to you.
We’re gonna make this day.
A little better than the last.
It’s amazing how slow days like this can go.
Find a way to wash away.
Any regret you have don’t let this moment pass.
Live inside this day.
Now I’m back on the street.
Thumb in the air.
Don’t know how the hell that I got here.
But I’m gonna hitch that ride.
If it’s the last thing I do.
Gonna find that wallet and bring it home to you.
We’re gonna make this day.
A little better than the last.
Know don’t you let this life come whoop your…
Find a way to wash away.
And regret you have.

Make This Day (переклад)

Вчора ввечері я знепритомнів і так і не повернувся додому.
Опинився в автобусі до Сан-Антоне.
У мене сильно болить голова, я не ношу взуття.
Знайду свій гаманець і дорогу додому до вас.
Ми зробимо цей день.
Трохи краще, ніж попередній.
Дивно, як повільно можуть проходити подібні дні.
Знайдіть спосіб змити.
Будь-який жаль, який ви маєте, не дозвольте цьому моменту пройти.
Живи всередині цього дня.
У мене наручники на руках.
Ланцюги на моїх ногах.
Цього тижня мене закрили вдруге.
І я знаю, що змушую тебе плакати, але дівчино, моє кохання справжнє.
Я збираюся знайти свій гаманець і повернутись додому до вас.
Ми зробимо цей день.
Трохи краще, ніж попередній.
Дивно, як повільно можуть проходити подібні дні.
Знайдіть спосіб змити.
Будь-який жаль, який ви маєте, не дозвольте цьому моменту пройти.
Живи всередині цього дня.
Тепер я знову на вулиці.
Великий палець у повітрі.
Не знаю, як я тут опинився.
Але я збираюся зачепити цю поїздку.
Якщо це останнє, що я роблю.
Я знайду цей гаманець і принесу до до вас.
Ми зробимо цей день.
Трохи краще, ніж попередній.
Знайте, чи не дозволяйте цьому життю прийти в твою…
Знайдіть спосіб змити.
І шкодуєш.