Переклад тексту пісні Different Kind of Fine - Zac Brown Band

Different Kind of Fine (оригінал)

She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make you wonder which way to go to
make a man change his mind.
She’s a lawyer’s queen and a truckers dream
in a baseball hat fit for a queen
A genuine, a different kind of fine
Cadillacs and caviar, well that ain’t how she rolls
Implants and tummy tucks, she sure don’t need those
She’s a cool drink of water when the summers mean
Poured into those Levis jeans
She’s country as the day is long.
She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make you wonder which way to go to
make a man change his mind.
She’s a lawyer’s queen and a truckers dream
in a baseball hat fit for a queen
A genuine, a different kind of fine
Tan and lean like a long neck bottle
In the passengers seat got her hand on the throttle
She’ll get you there right on time
Lord, take you down to Tijuana
Make you wanna slap your momma
Gotcha all tore up
Made you spill your dip cup
A bona fide, a different kind of fine
She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make you wonder which way to go to
make a man change his mind.
She’s a lawyer’s queen and a truckers dream
in a baseball hat fit for a queen

(переклад)

Вона змушує потяг їхати ґрунтовою дорогою
Зробіть це зупинитись на копійці
Змусьте вас задуматися, куди поїхати
змусити чоловіка змінити свою думку.
Вона королева юристів і мрія далекобійників
у бейсболі, яка підходить королевій
Справжній, інший вид штрафу
Кадилаки та ікра, ну не так вона котиться
Імплантати та підтяжки живота, їй точно не потрібні
Вона — прохолодний напій води, коли літо погане
Залито в ті джинси Levis
Вона країна, оскільки день довгий.
Вона змушує потяг їхати ґрунтовою дорогою
Зробіть це зупинитись на копійці
Змусьте вас задуматися, куди поїхати
змусити чоловіка змінити свою думку.
Вона королева юристів і мрія далекобійників
у бейсболі, яка підходить королевій
Справжній, інший вид штрафу
Засмаглі й стрункі, як пляшка з довгим горлом
На пасажирському сидінні взяла руку на дросель
Вона доставить вас точно вчасно
Господи, відведи тебе в Тіхуану
Зроби так, щоб ти хотів дати мамі ляпаса
Я все розірвав
Змусила вас пролити свою чашку
Добросовісний, інший вид штрафу
Вона змушує потяг їхати ґрунтовою дорогою
Зробіть це зупинитись на копійці
Змусьте вас задуматися, куди поїхати
змусити чоловіка змінити свою думку.
Вона королева юристів і мрія далекобійників
у бейсболі, яка підходить королевій