Переклад тексту пісні Where the Boat Leaves From - Zac Brown Band

Where the Boat Leaves From (оригінал)

There’s a place, where the boat leaves from
It takes away all of your big problems
You got worries you can drop them in the blue ocean
But you got to get away to where the boat leaves from
Take one part sand, and one part sea, one part shade of banana tree
The drinks they’re cold and the reggae is hot
And I know this is the place for me
See the problem is that you’re right there
And there’s a perfectly good island somewhere
Where a ride that floats and don’t grab your coats
You won’t need it where we are going
Pick me up
Pick me up
Pick me up
Put me down
Down on the sand where its cool
Put me down
When I fall off my stool
Put me down
I’ll just sleep there til morning comes around
With sunshine tanned ladies and piña colodas
And Bob Marley songs that are playing
There’s a song in my ear that I want you to hear
Soft tropical lips that are singin
Ooh pick me up
Ooh pick me up
I got to go

Where the Boat Leaves From (переклад)

Є місце, звідки відпливає човен
Це знімає всі ваші великі проблеми
Ви переживаєте, що можете кинути їх у синій океан
Але вам потрібно піти туди, звідки відпливає човен
Візьміть одну частину піску, одну частину моря, одну частину тіні бананового дерева
Напої вони холодні, а реггі гарячі
І я знаю, що це місце для мене
Побачте, проблема в тому, що ви тут
І десь є ідеально хороший острів
Там, де подорожі, які плавають і не хапайтеся за пальто
Вам не знадобиться туди, де ми їдемо
Забери мене
Забери мене
Забери мене
Опусти мене
На піску, де прохолодно
Опусти мене
Коли я впаду зі стільця
Опусти мене
Я просто спатиму там до ранку
З засмаглими дамами та пінья колода
І пісні Боба Марлі, які грають
У моєму вусі є пісня, яку я хочу, щоб ви почули
М'які тропічні губи, які співають
О, забери мене
О, забери мене
Мені треба йти