Переклад тексту пісні The Woods - Zac Brown Band

The Woods (оригінал)

Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Don’t judge a book by its cover, 'cause people look different
Don’t shut 'em down, you never know what you’re missin'
Some people fight love, some love fightin'
Some lay with the lambs and some roar with the lions
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Some people ballroom dancin', some people twerkin'
Some work on trash like a Kardas-trophe surgeon
Some mountain don’t, some mountain do
Some love their monkeys, some have 'em removed
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em

The Woods (переклад)

На-на, о, на-на
Ой, на-на-на-на-на
Сміття однієї людини — скарб іншої людини
Один залишається, один з них намагається залишитися вдома
Стіни однієї людини можуть здаватися в’язницею
Деякі живуть, вмираючи, але я вмираю, щоб жити цим
Деякі люди залишаються подалі з лісу, а я до них забираюся
Не судіть про книгу за обкладинкою, бо люди виглядають інакше
Не закривайте їх, ви ніколи не знаєте, що пропускаєте
Хтось бореться з коханням, хтось любить битися
Хтось лежав з ягнятами, а хтось реве з левами
Те, що пливе ваш човен, може потопити мій
І те, що змушує мене посміхатися, може змусити вас плакати
Ви можете опуститися, а я можу залишитися на високому рівні
Кожному своє, чи не так?
Сміття однієї людини — скарб іншої людини
Один залишається, один з них намагається залишитися вдома (Спробуй залишитися вдома)
Стіни однієї людини можуть здаватися в’язницею
Деякі живуть, вмираючи, але я вмираю, щоб жити цим (Dying to live it)
Деякі люди залишаються подалі з лісу, а я до них забираюся
На-на, о, на-на
Ой, на-на-на-на-на
Хтось танцює бальні, хтось тверкає
Деякі працюють зі сміттям, як хірург Кардаса
Деякі гори ні, інші гори
Хтось любить своїх мавп, хтось їх видаляє
Те, що пливе ваш човен, може потопити мій
І те, що змушує мене посміхатися, може змусити вас плакати
Ви можете опуститися, а я можу залишитися на високому рівні
Кожному своє, чи не так?
Сміття однієї людини — скарб іншої людини
Один залишається, один з них намагається залишитися вдома (Спробуй залишитися вдома)
Стіни однієї людини можуть здаватися в’язницею
Деякі живуть, вмираючи, але я вмираю, щоб жити цим (Dying to live it)
Деякі люди залишаються подалі з лісу, а я до них забираюся
На-на, о, на-на
Ой, на-на-на-на-на
На-на, о, на-на
Ой, на-на-на-на-на
На-на, о, на-на
Ой, на-на, о, на-на
Ой, на-на, о, на-на
Ой, на-на-на-на-на
Те, що пливе ваш човен, може потопити мій
І те, що змушує мене посміхатися, може змусити вас плакати
Ви можете опуститися, а я можу залишитися на високому рівні
Кожному своє, чи не так?
Сміття однієї людини — скарб іншої людини
Один залишається, один з них намагається залишитися вдома (Спробуй залишитися вдома)
Стіни однієї людини можуть здаватися в’язницею
Деякі живуть, вмираючи, але я вмираю, щоб жити цим (Dying to live it)
Деякі люди залишаються подалі з лісу, а я до них забираюся