Переклад тексту пісні The Muse - Zac Brown Band

The Muse (оригінал)

As I sit on the edge of this never made bed
old guitar in my lap a new tune in my head
There she stands in the doorway just brushing her hair
it’s my beautiful muse in her underwear
And if I was thinking I’d be thinking thank god wherever you are
for the muse and this old guitar
it’s times like these so sweet and so true
thinking is the last thing that you wanna do
As I sit on the edge of this dirty old bar
trying to work some things out without getting too far
And to drown out the voices that are keeping me down
there’s a muse all alone on the other side of town
And if I was thinking I’d be thinking thank god wherever you are
for all the whiskey in this dirty old bar
Times like these are so sad but so true
Thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do
As I sit on the bed of this hospital room
Just shedding a tear for the bride and groom
and the tiniest voice starts to bellow and cry
it’s my finest work yet if today I should die
And if I was thinking I’d be thinking thank god
for the muse and the miracle right here in my arms
Times like these are so sweet and so true
thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do

(переклад)

Я сиджу на краї це ніколи не застеленого ліжка
стара гітара на колінах нова мелодія в моїй голові
Ось вона стоїть у дверях і просто розчісує волосся
це моя прекрасна муза в спідній білизні
І якби я думав, я б подумав, слава Богу, де б ви не були
для музи і цієї старої гітари
такі часи такі солодкі й такі правдиві
мислення — це останнє, що ви хочете зробити
Коли я сиджу на краї цього старого брудного бару
намагаючись вирішити деякі речі, не заходячи надто далеко
І щоб заглушити голоси, які мене тримають
на іншому кінці міста є муза сама
І якби я думав, я б подумав, слава Богу, де б ви не були
за весь віскі в цьому брудному старому барі
Такі часи такі сумні, але такі правдиві
Думати – це останнє, що ви хочете зробити
Так, думати – це останнє, що ти хочеш робити
Коли я сиджу на ліжку цієї лікарняної палати
Просто проливши сльозу за нареченого і наречену
і найменший голосок починає ревати й плакати
це моя найкраща робота, якщо сьогодні я помру
І якби я думав, я б подумав, слава Богу
бо муза й диво тут, у моїх руках
Такі часи такі солодкі та правдиві
мислення – це останнє, що ти хочеш зробити
Так, думати – це останнє, що ти хочеш робити
Так, думати – це останнє, що ти хочеш робити