Переклад тексту пісні The Man Who Loves You The Most - Zac Brown Band

The Man Who Loves You The Most (оригінал)

Most nights I try to pack
Got you climbing on my back
Saying, «Daddy, when am I gonna see you again?»
You know I gotta go out on the road
And get on with the show
So most nights your mama’s gonna tuck you in
When you’re missing me look at the stars up there
I’ll be wishing on the same ones and sing this fathers prayer
I hope you see the seven wonders
I hope you sail the seven seas
I hope you let the whole world in your heart
But you still got room for me
I hope you find a guy that treats you right
On your wedding night, I’ll raise a toast
Hope he understands
I’ll always be the man that loves you the most
Summer’s gone and school is back
It’s my turn to help you pack
I’ll keep your room exactly how it is
I know you gotta go out on your own
I’m so proud of you, you know
You’re the best thing that this old man ever did
When I’m missing you and all the stars come out
I sing this prayer when the quiet gets too loud
I hope you see the seven wonders
I hope you sail the seven seas
I hope you let the whole world in your heart
But you still got room for me
I hope you find a guy that treats you right
On your wedding night, I’ll raise a toast
Hope he understands
I’ll always be the man who loves you the most
Trust your gut, hold your own
But allow for doubtin' too
Forgive the wrongs and love yourself
That’s the hardest thing to do
If your back’s against the wall, baby
Come on home
I’m always here for you
And when you’ve seen the seven wonders
When you’ve sailed the seven seas
When you change the whole world with your heart
I hope you think of me
When I go to sing my final song
Hope you celebrate and raise a toast
If you cry, they’ll understand
For the man who loved you the most

The Man Who Loves You The Most (переклад)

Більшість ночей я намагаюся пакувати речі
Змусила вас залізти мені на спину
Кажучи: «Тату, коли я побачу тебе знову?»
Ви знаєте, що я мушу вийти на дорогу
І продовжуйте з шоу
Тож більшість вечорів твоя мама буде закривати тебе
Коли ти сумуєш за мною, подивись на зірки
Я буду бажати на тих самих і співатиму цю батьківську молитву
Сподіваюся, ви бачите сім чудес
Сподіваюся, ви пливете сімома морями
Я сподіваюся, ви впустите весь світ у своє серце
Але ти все одно маєш місце для мене
Сподіваюся, ви знайдете хлопця, який до вас ставиться правильно
У вашу шлюбну ніч я підніму тост
Сподіваюся, він зрозуміє
Я завжди буду чоловіком, який любить тебе найбільше
Літо минуло, а школа повернулася
Моя черга допомогти вам зібрати речі
Я збережу вашу кімнату такою, як вона є
Я знаю, що ти повинен виходити самому
Я так пишаюся тобою, ти знаєш
Ти найкраще, що робив цей старий
Коли я сумую за тобою і всі зірки з’являються
Я співаю цю молитву, коли тиша стає занадто гучною
Сподіваюся, ви бачите сім чудес
Сподіваюся, ви пливете сімома морями
Я сподіваюся, ви впустите весь світ у своє серце
Але ти все одно маєш місце для мене
Сподіваюся, ви знайдете хлопця, який до вас ставиться правильно
У вашу шлюбну ніч я підніму тост
Сподіваюся, він зрозуміє
Я завжди буду чоловіком, який любить тебе найбільше
Довіряй своєму розуму, тримайся за себе
Але дозвольте також сумніватися
Пробачте кривди і полюбіть себе
Це найважче зробити
Якщо твоя спина притиснута до стіни, дитино
Іди додому
Я завжди тут для вас
І коли ви побачите сім чудес
Коли ви пропливли сім морів
Коли ти змінюєш весь світ своїм серцем
Сподіваюся, ви думаєте про мене
Коли я йду співати свою останню пісню
Сподіваюся, ви святкуєте та піднімете тост
Якщо ти плачеш, вони зрозуміють
Для чоловіка, який любив тебе найбільше