Переклад тексту пісні Bar - Zac Brown Band, Sonia Leigh

Bar (оригінал)

The last time I swore it was the last time
And the time before I swear I swore the same
Honey this time baby I won’t make a promise
Ive given up I’m never gonna change
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar
I’ve always had this black streak up my back
And the night time plays a song I like to sing
So if you don’t like the way I run my shop
My friends don’t seem to mind my company
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar
Tomorrow morning my head it will be ringing
And the look that’s in my eyes it may be scary
So I guess ill have to drag myself to the kitchen
And find that bottle of 90 for bloody mary’s
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar

Bar (переклад)

Востаннє я клявся, що це був востаннє
І перед тим, як я присягну, я присягала те саме
Люба, цього разу, дитино, я не обіцятиму
Я здався, я ніколи не змінююсь
Тож передай ту пляшку, я стрибаю з цього вагона
Здавалося, це ніколи не заводить мене дуже далеко
Ти можеш говорити, що хочеш
Але я п’ю, поки не наїдусь
Тож якщо ваш виглядаючий коханий буде за баром
У мене завжди була ця чорна смуга на спині
А вночі грає пісня, яку я люблю співати
Тож якщо вам не подобається, як я веду свій магазин
Мої друзі, здається, не проти моєї компанії
Тож передай ту пляшку, я стрибаю з цього вагона
Здавалося, це ніколи не заводить мене дуже далеко
Ти можеш говорити, що хочеш
Але я п’ю, поки не наїдусь
Тож якщо ваш виглядаючий коханий буде за баром
Завтра вранці в моїй голові буде дзвонити
І погляд, який у моїх очах, може бути страшним
Тож, мабуть, мені доведеться тягнутися на кухню
І знайдіть ту пляшку 90 для «Кровава Мері».
Тож передай ту пляшку, я стрибаю з цього вагона
Здавалося, це ніколи не заводить мене дуже далеко
Ти можеш говорити, що хочеш
Але я п’ю, поки не наїдусь
Тож якщо ваш виглядаючий коханий буде за баром