Переклад тексту пісні Shoofly Pie - Zac Brown Band

Shoofly Pie (оригінал)

I’m gonna give you the wheel
I’m gonna let you drive
But you’ve gotta make me
A shoofly pie
You’ve gotta make me a shoofly pie
Don’t forget the sweet molasses
I won’t leave a crumb
And don’t you just sit there laughin'
'Cause you know how bad I need some
You know how bad I need some of that
Shoofly pie
Shoofly pie
Shoofly
Well, you can make it for me in the mornin'
I like it if it’s hot or cold
Well, you can make it for me in the evenin'
Baby, when the sun is gold
You can make it in the evenin' when the sun is gold
You can make it at the house, don’t leave
Yeah, you give it to me right on time
Well, I like it in the kitchen
In the livin' room
Driveway
I don’t mind if the house on fire
Don’t care if the house on fire
Gimme that
Shoofly pie
Shoofly pie
Shoofly pie
Well, I may be full on biscuits and wine
But I always have room for that shoofly
Well, I like it in the middle of the night
Under the stars and the moon
And I get so high on your ever-lovin' pie
I like it from June to June
Yeah, I like it from June to June
Well, I must be blessed
'Cause I have the best
And I seen a light comin' through your dress
And all my friends, they understand why
Kick and cry, wouldn’t mind dyin'
For just another piece of that
Heavenly, beautiful
Shoofly pie
Just a little bit of
Shoofly pie
I want another piece of
Shoofly pie
Can I get me a little
Shoofly pie?
Break me off a little
Shoofly pie
Just a little bit of
Shoofly pie
Don’t keep me waitin' on your
Shoofly pie
Oh I need a little
Shoofly pie
Oh, I may be full on biscuits and wine
But I always have room for that shoofly

Shoofly Pie (переклад)

Я дам тобі кермо
Я дозволю тобі їздити
Але ти повинен мене змусити
Ненадійний пиріг
Ти мусиш приготувати мені пиріг
Не забудьте про солодку патоку
Я не залишу ні крихти
І не сиди там і сміється
Тому що ви знаєте, як сильно я потребую
Ви знаєте, як мені цього потрібно
Шапкий пиріг
Шапкий пиріг
Нерозумно
Ну, ти можеш зробити це для мене вранці
Мені подобається як гаряче чи холодно
Ну, ти можеш зробити це для мене ввечері
Дитина, коли сонце золото
Ви можете зробити це ввечері, коли сонце золоте
Ви можете зробити це у дома, не виходьте
Так, ви даєте мені вчасно
Ну, мені подобається на кухні
У вітальні
Під'їзна дорога
Я не проти, якщо будинок горить
Не хвилюйтеся, чи горить будинок
Дай мені це
Шапкий пиріг
Шапкий пиріг
Шапкий пиріг
Ну, я може ситий печиво та вино
Але в мене завжди є місце для цього безглуздя
Ну, мені подобається посеред ночі
Під зірками і місяцем
І я так захоплююся твоїм улюбленим пирогом
Мені подобається з червня по червень
Так, мені подобається з червня по червень
Ну, я повинен бути благословенний
Тому що в мене краще
І я бачив світло, що пробивалося крізь твою сукню
І всі мої друзі розуміють чому
Бий і плач, не проти померти
Ще один частинок цього
Небесна, прекрасна
Шапкий пиріг
Трохи
Шапкий пиріг
Я хочу ще один шматочок
Шапкий пиріг
Можна мені трошки
Безглуздий пиріг?
Трохи перервіть мене
Шапкий пиріг
Трохи
Шапкий пиріг
Не змушуйте мене чекати на вас
Шапкий пиріг
О, мені потрібно трошки
Шапкий пиріг
О, я може ситий печиво та вино
Але в мене завжди є місце для цього безглуздя