Переклад тексту пісні Roots - Zac Brown Band

Roots (оригінал)

My first best friend was a 6 string
Took him with me everywhere I go
When I was 18, bought a Dodge van
Found a drummer and made the road my home
Ooh, I wouldn’t change a thing
It made the man I am today
My roots always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
Even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
Every Friday, you could find me
At Dixie Tavern, playin' with my band
We’d start the show with a round of whiskey
And play our hearts out and wished it’d never end
Ooh, I wouldn’t change a thing
It made the man I am today
My roots always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
Even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
We’d get 'em singin' «Don't Stop Believing»
Then follow up with a cold beer on a Friday night
Always dreamin' one day we’d play with
All our heroes we cover every night
Flyin' high all our dreams came true
You’ve given me wings
And roots, always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
Even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
My roots, always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
My roots, even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only gives you stronger roots

Roots (переклад)

Моїм першим найкращим другом був 6-струнний
Брав його з собою куди б я куди не був
Коли мені було 18, я купив фургон Dodge
Знайшов барабанщика і зробив дорогу своїм домом
Ой, я б нічого не змінював
Це стало людиною, якою я є сьогодні
Моє коріння завжди тримає мене на землі
Коріння, нагадай мені звідки я
Навіть коли я за тисячу миль від свого коріння
Я вдома
Щоп’ятниці ти міг знайти мене
У Dixie Tavern, граю зі своєю групою
Ми розпочинали шоу з порції віскі
І розігруємо наші серця і бажаємо, щоб це ніколи не закінчувалося
Ой, я б нічого не змінював
Це стало людиною, якою я є сьогодні
Моє коріння завжди тримає мене на землі
Коріння, нагадай мені звідки я
Навіть коли я за тисячу миль від свого коріння
Я вдома
Ми змусимо їх співати «Не переставай вірити»
Потім у п’ятницю ввечері випийте холодне пиво
Завжди мрію про один день, з яким ми пограємо
Усіх наших героїв ми висвітлюємо щовечора
Політ високо, всі наші мрії здійснилися
Ти дав мені крила
І коріння, завжди тримай мене на землі
Коріння, нагадай мені звідки я
Навіть коли я за тисячу миль від свого коріння
Я вдома
Мої коріння, завжди тримай мене на землі
Коріння, нагадай мені звідки я
Мої коріння, навіть коли я за тисячу миль від свого коріння
Я вдома
не здаватися
Зачекайте трошки довше
Що тебе не вбиває
Тільки робить тебе сильнішим
не здаватися
Зачекайте трошки довше
Що тебе не вбиває
Тільки робить тебе сильнішим
не здаватися
Зачекайте трошки довше
Що тебе не вбиває
Тільки робить тебе сильнішим
не здаватися
Зачекайте трошки довше
Що тебе не вбиває
Тільки робить тебе сильнішим
не здаватися
Зачекайте трошки довше
Що тебе не вбиває
Тільки дає міцніше коріння