Переклад тексту пісні No Hurry - Zac Brown Band

No Hurry (оригінал)

You know my old car needs washing
And the front yard needs a trim
And the telephone keeps ringing
And the bossman knows I know its him
And the bills ain’t gonna pay themselves
No matter anyway
Cause I ain’t in no hurry today
There’s nothing wrong with an old cane fishing pole
And the smell of early spring
Sit down in a fold-up easy chair
On a quiet shady river bank
Let the world go on without me
Wouldn’t have it any other way
Cause I ain’t in no hurry today
Ain’t in no hurry
I’d Be a fool now to worry
About all those things I can’t change
And the time that I borrow
Can wait till tomorrow
Cause I ain’t in no hurry today
When I must return
To the cold cold ground
Have 'em take their time
When they lay this sinner down
Heaven knows that I ain’t perfect
I’ve raised a little cain
And I plan to raise a whole lot more
Before I hear those angels sing
(Gonna get right with the lord)
But there’ll be hell to pay
But I ain’t in no hurry
Ain’t in no hurry
Be a fool now to worry
About all those things I can’t change
And the time that I borrow
Can wait till tomorrow
Cause I ain’t in no hurry
Ain’t in no hurry
Ain’t in no hurry today

No Hurry (переклад)

Ви знаєте, мою стару машину потрібно помити
А передній двір потребує обробки
А телефон постійно дзвонить
І бос знає, що я знаю його
І рахунки не окупляться
Все одно
Тому що я не поспішаю сьогодні
Немає нічого поганого у старій тростині
І запах ранньої весни
Сядьте в складне м’яке крісло
На тихому тінистому березі річки
Нехай світ триває без мене
По-іншому не було б
Тому що я не поспішаю сьогодні
Не поспішає
Я був би дурним, щоб турбуватися
Про всі речі, які я не можу змінити
І час, який я позичаю
Можна почекати до завтра
Тому що я не поспішаю сьогодні
Коли я маю повернутися
До холодної холодної землі
Нехай вони не поспішають
Коли покладуть цього грішника
Небеса знають, що я не ідеальний
Я виростив маленький каїн
І я планую підняти багато більше
Перш ніж я почую, як співають ці ангели
(Зроблюся з лордом)
Але буде пекло за платити
Але я не поспішаю
Не поспішає
Будьте дурнем, щоб хвилюватися
Про всі речі, які я не можу змінити
І час, який я позичаю
Можна почекати до завтра
Бо я не поспішаю
Не поспішає
Сьогодні не поспішайте