Переклад тексту пісні Me and the Boys in the Band - Zac Brown Band

Me and the Boys in the Band (оригінал)

Yeah, I’m king, shit, that’s what I thought when I was young
I knew everything 'til my know-it-all
Found out I didn’t know too much
So I had a big piece of humble pie, and bought a ticket to a show
I found a new perspective, some brand new friends
And I found my first real home
We all put our pants on one leg at a time
Oh, the struggle’s real, so here’s the deal
Ain’t no one gettin' out alive
So we dance all night (Dance all night)
A little pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
(That's what we do)
Oh, you got a broken heart, just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do, ooh
You could spend your whole life however you see fit
Writing at a desk, diggin' in the ditch
And whose ass you gotta kiss?
So come on now, jump right in 'cause life goes by so fast
How many summers do you have left
Before you’re pushing up the grass
Come and dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do
We all put our pants on one leg at a time
Oh, the struggle’s real, so here’s the deal
Ain’t no one gettin' out alive
So we dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do
Come and dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do, ooh

Me and the Boys in the Band (переклад)

Так, я король, бля, це те, що я думав, коли був молодим
Я знала все, поки не знала все
Виявилося, що я не знаю занадто багато
Тож у мене великий шматок скромного пирога й купив квиток на шоу
Я знайшов нову перспективу, нових друзів
І я знайшов свій перший справжній дім
Ми всі надягаємо штани на одну ногу за раз
О, боротьба справжня, тож ось угода
Ніхто не вибирається живим
Тож ми танцюємо всю ніч (Dance all night)
Також трохи перебірливо
Ми візьмемо на себе вагу світу і піднімемо його з вас
(Це те, що ми робимо)
О, у вас розбите серце, просто потрібно втекти, щоб добре провести час
Я отримав хороші новини
Це те, для чого я і хлопці з гурту народжені, ооо
Ви можете провести все своє життя, як вважаєте за потрібне
Писати за столом, копатися в канаві
А чию дупу ти маєш цілувати?
Тож заходьте зараз, стрибайте прямо, бо життя протікає так швидко
Скільки літа у вас залишилось
Перш ніж підняти траву
Приходь і танцюй всю ніч (Танцюй всю ніч)
Займіться також вибором (теж трохи)
Ми візьмемо на себе вагу світу і піднімемо його з вас
Це те, що ми робимо
У вас розбите серце, і вам просто потрібно вийти, щоб добре провести час
Я отримав хороші новини
Це те, для чого я і хлопці з гурту народжені
Ми всі надягаємо штани на одну ногу за раз
О, боротьба справжня, тож ось угода
Ніхто не вибирається живим
Тож ми танцюємо всю ніч (Dance all night)
Займіться також вибором (теж трохи)
Ми візьмемо на себе вагу світу і піднімемо його з вас
Це те, що ми робимо
У вас розбите серце, і вам просто потрібно вийти, щоб добре провести час
Я отримав хороші новини
Це те, для чого я і хлопці з гурту народжені
Приходь і танцюй всю ніч (Танцюй всю ніч)
Займіться також вибором (теж трохи)
Ми візьмемо на себе вагу світу і піднімемо його з вас
Це те, що ми робимо
У вас розбите серце, і вам просто потрібно вийти, щоб добре провести час
Я отримав хороші новини
Це те, для чого я і хлопці з гурту народжені, ооо