Переклад тексту пісні I’ll Be Your Man (Song For A Daughter) - Zac Brown Band

I’ll Be Your Man (Song For A Daughter) (оригінал)

Your’e gonna make the finest momma someday,
some man will take you away
but until then
Chase down your dreams laugh all the time and believe
That loves gonna conquer all things
So until then, I’ll be your man.
There was a time when I thought I knew love until you came into this world.
Time keeps on flying but your always gonna be my baby girl
So as you walk through this life you will see, the worlds what you want it to be
but until then
go on and dance, dance like there’s no one around,
never stop singing outloud.
and until then, I’ll be your man.
There was a time when I thought I knew love until you came into this world.
Time keeps on flying but your always gonna be my baby girl.
Go have a ball take every chance that you make
you know I’ll be one call away
I’ll always be, I’ll always be your man.
(Choral Reprise)
I’ll be your man.

(переклад)

Ти колись станеш найкращою мамою,
якийсь чоловік забере тебе
але до тих пір
Переслідуйте свої мрії, смійтеся весь час і вірте
Це любить перемагати все
Тож до тих пір я буду твоєю людиною.
Був час, коли я думав, що знаю кохання, поки ти не прийшов у цей світ.
Час летить, але ти завжди будеш моєю дівчинкою
Тож проходячи крізь це життя, ви побачите світи, якими ви хочете воно бути
але до тих пір
іди і танцюй, танцюй так, ніби нікого нема поруч,
ніколи не припиняйте співати вголос.
а до того часу я буду твоєю людиною.
Був час, коли я думав, що знаю кохання, поки ти не прийшов у цей світ.
Час летить, але ти завжди будеш моєю дівчинкою.
Використовуйте м’яч будь-яким шансом
ти знаєш, що я буду за один дзвінок
Я завжди буду, я завжди буду твоєю людиною.
(Хорова реприза)
Я буду твоєю людиною.