Переклад тексту пісні Highway 20 Ride - Zac Brown Band

Highway 20 Ride (оригінал)

I ride east every other Friday
and if I had it my way
the day would not be wasted on this drive.
and I want so bad to hold you
son, there’s things I haven’t told you
your mom and me couldn’t get along
so I drive, and I think about my life
and wonder why, that I slowly die inside
every time I turn that truck around
right at the Georgia line
and I count the days
and the miles back home to you
on that highway 20 ride.
The day might come you’ll realize
That if you see thru my eyes
There was no other way to work it out
And a part of you might hate me But son please don’t mistake me For a man that didn’t care at all
And drive, and I think about my life
And wonder why, that I slowly die inside
Every time i turn that truck around
right at the Georgia line
And I count the days
and the miles back home to you
On that highway 20 ride.
So when you drive,
and the years go flying by I hope you smile,
if I ever cross your mind
It was the pleasure of my life
And I cherished everytime
And my whole world
it begins and ends with you
on that highway 20 ride
Whoa 20 ride
Whoa 20 ride
Highway 20 ride.
and I ride.
Whoa.

Highway 20 Ride (переклад)

Я їду на схід кожну другу п’ятницю
і якби я був по-своєму
день не був би втрачений даремно на цьому диску.
і я так сильно хочу обіймати тебе
сину, є речі, які я тобі не сказав
ми з твоєю мамою не могли порозумітися
тому я їду за кермом і думаю про своє життя
і дивуюсь чому, що я повільно вмираю всередині
щоразу, коли я розвертаю цю вантажівку
прямо на лінії Джорджії
і я рахую дні
і милі назад до вас
по цій трасі 20 їздити.
Можливо, настане день, ви зрозумієте
Це якщо ви бачите моїми очима
Іншого способу вирішити це не було
І частина ви мене можете ненавидіти Але, сину, будь ласка, не приймайте мене за чоловіка, якому було все одно
І їзджу, і я думаю про своє життя
І дивуюсь, чому я повільно вмираю всередині
Щоразу, коли я розвертаю цю вантажівку
прямо на лінії Джорджії
І я рахую дні
і милі назад до вас
По цій трасі 20 їздити.
Тож, коли ви їдете,
і роки летять, я сподіваюся, ти посміхнешся,
якщо я коли прийду тобі на думку
Це була насолода мого життя
І я завжди цінував
І весь мій світ
це починається і закінчується з вами
по цій трасі 20 їздити
Вау 20 їздити
Вау 20 їздити
Шосе 20 їздити.
і я їду.
Вау