Переклад тексту пісні Family Table - Zac Brown Band

Family Table (оригінал)

It’s just an old piece of wood
On top of four legs
It’s got a few coffee stains, and a thousand marks from «god knows when»
Ain’t too many things, that could stand the test of time
But this family table’s held together by a love that never dies
So won’t you come on in?
Supper’s almost done
Go ahead and call your friends
'Cause we got room for everyone
Let’s make some memories, 'round this 9 foot pine
Pull up a chair and stay a while, at the family table
Family table
It’s the cornerstone that held us all up
Through the best of times
And be that way when times got tough
We blew the candles out
In our walk through time
This family table’s bound together by love that never dies
So won’t you come on in?
Supper’s almost done
Go ahead and call your friends
'Cause we got room for everyone
Let’s make some memories, 'round this 9 foot pine
Pull up a chair, stay a while
Gather round, hand in hand
Close our eyes and bow our heads
Thank the lord for everything he’s done, and for everyone
At the family table
So please come on in, when your work is done
Go 'head and wash your hands
And gather 'round with everyone
Makin' some memories, 'round this 9 foot pine
No other place can ease your mind, like a family table
Family table
At the family table
Family table

Family Table (переклад)

Це просто старий шматок дерева
Поверх чотирьох ніг
На ньому є кілька плям від кави та тисяча марок від «Бог знає коли»
Не так багато речей, які витримають перевірку часом
Але цей сімейний стіл тримає любов, яка ніколи не вмирає
Тож ви не зайдете?
Вечеря майже готова
Зателефонуйте друзям
Тому що в нас є місце для всіх
Давайте згадаємо навколо цієї 9-футової сосни
Підніміть крісло і побудьте за сімейним столом
Сімейний стіл
Це наріжний камінь, який тримав нас усіх
Через найкращі часи
І будьте такими, коли настали важкі часи
Ми погасили свічки
У нашій прогулянці в часі
Цей сімейний стіл пов’язує любов, яка ніколи не вмирає
Тож ви не зайдете?
Вечеря майже готова
Зателефонуйте друзям
Тому що в нас є місце для всіх
Давайте згадаємо навколо цієї 9-футової сосни
Підніміть крісло, побудьте трохи
Зберіться, рука об руку
Заплющуємо очі і схиляємо голови
Дякую Господу за все, що він зробив, і за всіх
За сімейним столом
Тому, будь ласка, заходьте, коли ваша робота буде виконана
Ідіть і вимийте руки
І збирайтеся разом з усіма
Створюю спогади навколо цієї 9-футової сосни
Жодне інше місце не може розслабити ваш розум, як сімейний стіл
Сімейний стіл
За сімейним столом
Сімейний стіл