Переклад тексту пісні Bittersweet - Zac Brown Band

Bittersweet (оригінал)

Can’t tell where the sky begins and the water ends
No clouds to hide the sun
Waves playing me a symphony upon the sand
As I lay drifting on the ocean with this bottle in my hand
Sat down on the boardwalk for a little while
Your memory my company
Something about this place had a way to make you smile
You always loved the sound of waves
The wind whistling across my bottle still can’t blow away the sorrow
That tomorrow you won’t be here with me
So I raise it up and toast the day we met
Won’t forget the way you love me, amazing way you love me
It’s bittersweet, you see
You’re not here but I can feel you
Every memory is on the tip of my tongue
Close my eyes, see your face, hold on tight to yesterday
And when I wake, it was just a dream
It’s bittersweet
Doctor said there’s nothing we can do
Took my hand said take me home
To the only place half a chance to take the pain away
Let me feel alive before I go
You said life is only borrowed
So let’s wash away our sorrow
That tomorrow I won’t be here with you
Go and live your life with no regrets and don’t forget how much I love you
I love you
It’s bittersweet, you see
You’re not here but I can feel you
Every memory is on the tip of my tongue
Close my eyes, see your face, hold on tight to yesterday
And when I wake, it was just a dream
It’s bittersweet
I brought you back just like you wanted
So you don’t ever have to leave
And when I poured you across the southern sky, I couldn’t help but to cry
I know you finally got your wings
Bitter-bittersweet
Bittersweet
The wind whistling across my bottle still can’t blow away the sorrow
That tomorrow you won’t be here with me
So I raise it up and toast the day we met
Won’t forget the way you love me, amazing way you love me
It’s bittersweet

Bittersweet (переклад)

Не можу сказати, де починається небо і закінчується вода
Немає хмар, щоб приховати сонце
Хвилі грають мені симфонію на піску
Коли я лежав, дрейфуючи по океану з цією пляшкою в руці
Посидьте трохи на набережній
Ваша пам'ять, моя компанія
Щось у цьому місці змусило вас посміхнутися
Вам завжди подобалися звуки хвиль
Вітер, що свистить по моїй пляшці, досі не може здути печаль
Що завтра тебе не буде тут зі мною
Тому я піднімаю й і тостаю за день, коли ми познайомилися
Не забуду, як ти мене любиш, як ти мене любиш
Це гірко, бачите
Вас тут немає, але я відчуваю вас
Кожен спогад на кінчику мого язика
Закрий мені очі, побачу своє обличчя, тримайся за вчорашній день
А коли я прокинувся, це був просто сон
Це гірко
Лікар сказав, що ми нічого не можемо зробити
Взяв мене за руку, сказав, відвези мене додому
Єдине місце – половина шансу зняти біль
Дозволь мені відчути себе живим, перш ніж я піду
Ви сказали, що життя — лише позичене
Тож давайте змиємо нашу скорботу
Що завтра я не буду тут з тобою
Ідіть і живіть своїм життям без жалю та не забувайте, як сильно я тебе люблю
Я тебе люблю
Це гірко, бачите
Вас тут немає, але я відчуваю вас
Кожен спогад на кінчику мого язика
Закрий мені очі, побачу своє обличчя, тримайся за вчорашній день
А коли я прокинувся, це був просто сон
Це гірко
Я повернув вас так, як ви хотіли
Тож вам ніколи не потрібно виходити
І коли я вилив тебе на південне небо, я не міг стримати заплакання
Я знаю, що ти нарешті отримав свої крила
Гірко-гірко-солодкий
гірко-солодкий
Вітер, що свистить по моїй пляшці, досі не може здути печаль
Що завтра тебе не буде тут зі мною
Тому я піднімаю й і тостаю за день, коли ми познайомилися
Не забуду, як ти мене любиш, як ти мене любиш
Це гірко