Переклад тексту пісні Already On Fire - Zac Brown Band

Already On Fire (оригінал)

She was a orphan girl
Left out on her lonesome in a cruel world
She was thumbin' out from Vegas off a Staten curse
In this town full of ashes, I knew I’d found a pearl
Found a pearl
The heat of summertime
We were passionate, restless and we were runnin' wild
There was no one could touch us, yeah, her heart was mine
She was ready to rev' it and she was lookin' fine
Lookin' fine
And she burned somethin' beautiful
Yeah, the burn now is unstoppable
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
No, you can’t take it back once you’ve crossed that wire
She’s not goin' down unless she’s goin' down in flames
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
(On fire)
The smell of gasoline
Her smile reflected the fire in a smell of gasoline
She’s a smoke show, erasin' like you ain’t ever seen
She was ready to rev' it and she was lookin' mean
Lookin' mean
Yeah, we burned somethin' beautiful
It burns and it’s unstoppable
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
No, you can’t take it back once you’ve crossed that wire
She’s not goin' down unless she’s goin' down in flames
'Cause you can’t light a match that’s already on fire
Her silhouette’s a vision
As she’s walkin' from the flames
In a force of raw destruction
From an early age
No one knew what happened
The night they found her cryin'
A smoky mess in a tiny orphanage
As the flames were risin' higher
You can’t light a match that’s already on fire
No, you can’t take it back once you’ve crossed that wire
She’s not goin' down unless she’s goin' down in flames
No, you can’t light a match that’s already on fire

Already On Fire (переклад)

Вона була дівчиною-сиротою
Залишена на самотні в жорстокому світі
Вона виїжджала з Вегасу від прокляття Стейтен
У цьому місті, повному попелу, я знав, що знайшов перлину
Знайшов перлину
Спека літа
Ми були пристрасними, неспокійними й були в розпалі
Ніхто не міг доторкнутися до нас, так, її серце було моїм
Вона була готова розвинути його і виглядала чудово
Виглядає добре
І вона спалила щось прекрасне
Так, зараз опіку не зупинити
Тому що ви не можете запалити сірник, який уже горить
Ні, ви не зможете повернути його, перетнувши цей дріт
Вона не впаде, якщо не згорить у полум’ї
Тому що ви не можете запалити сірник, який уже горить
(У вогні)
Запах бензину
Її посмішка відбивала вогонь у запаху бензину
Вона дим-шоу, стирається так, як ви ніколи не бачили
Вона була готова розвинути це і виглядала поганою
Виглядає погано
Так, ми спалили щось прекрасне
Воно горить, і його неможливо зупинити
Тому що ви не можете запалити сірник, який уже горить
Ні, ви не зможете повернути його, перетнувши цей дріт
Вона не впаде, якщо не згорить у полум’ї
Тому що ви не можете запалити сірник, який уже горить
Її силует — бачення
Коли вона йде від полум’я
У силі сирого руйнування
З раннього віку
Ніхто не знав, що сталося
Тієї ночі, коли вони знайшли її плачучу
Димний бардак у крихітному дитячому будинку
Оскільки полум’я піднімалося вище
Ви не можете запалити сірник, який уже горить
Ні, ви не зможете повернути його, перетнувши цей дріт
Вона не впаде, якщо не згорить у полум’ї
Ні, ви не можете запалити сірник, який уже горить