Переклад тексту пісні 2 Places at 1 Time - Zac Brown Band

2 Places at 1 Time (оригінал)

I’ve seen the northern lights
Paint the sky in shades of green
And I’ve seen the daisy’s dress of white
Laying on those mountain peaks
And my heart knows a way back home
When the wind sings that old familiar song
'Cause I’ve been all around the world
Seen things that no one would believe
Thought I was lookin' at a picture
In some fancy magazine
And out of everywhere I’ve been
Oh it kills me every time
If I could only find how to be 2 places at 1 time
2 places at 1 time
I’ve seen the sun spin weeds of gold
On those Oklahoma plains
I’ve seen the moon a million times
On those Santa Rosa waves
And my heart knows a way back home
When the wind sings that old familiar song
'Cause I’ve been all around the world
Done things that no one would believe
Thought I was livin' in a movie on that giant silver screen
And out of everywhere I’ve been
Oh it kills me every time
If a man could just divide, I could be 2 places at 1 time
2 places at 1 time
How can I keep what I got when I don’t know what I’m missin'
Needing islands when I’m home
Miss my family when I’m gone
I’m gone, gone, gone
'Cause I’ve been all around this world
Lived things that no one would believe
Never thought I’d move so many people
That gave this life to me
And out of everywhere I’ve been
Oh it kills me every time
Maybe I’d be satisfied if I could just divide, and be 2 places at 1 time
2 places at 1 time
2 places at 1 time

2 Places at 1 Time (переклад)

Я бачив північне сяйво
Намалюйте небо зеленими відтінками
І я бачив білу сукню ромашки
Лежачи на цих гірських вершинах
І моє серце знає дорогу додому
Коли вітер співає ту стару знайому пісню
Тому що я був по всьому світу
Бачив речі, у які ніхто не повірить
Думав, я дивлюся на картинку
У якомусь модному журналі
І звідусіль, де б я не був
О, це вбиває мене щоразу
Якби я зміг лише знати, як бути 2 місцями одноразово
2 місця за 1 раз
Я бачив, як сонце крутило золоті бур’яни
На тих рівнинах Оклахоми
Я бачив місяць мільйон разів
На тих хвилях Санта-Роза
І моє серце знає дорогу додому
Коли вітер співає ту стару знайому пісню
Тому що я був по всьому світу
Робив речі, у які ніхто не повірить
Думав, що живу у фільмі на цьому величезному срібному екрані
І звідусіль, де б я не був
О, це вбиває мене щоразу
Якби чоловік міг просто розділити, я могла б бути в 2 місцях одноразово
2 місця за 1 раз
Як я можу зберегти те, що отримав, коли не знаю, що я пропускаю
Коли я вдома, мені потрібні острови
Сумую за сім’єю, коли мене не буде
Я пішов, пішов, пішов
Бо я був по всьому світу
Жили речі, в які ніхто не повірить
Ніколи не думав, що переїду так багато людей
Це дало мені це життя
І звідусіль, де б я не був
О, це вбиває мене щоразу
Можливо, я був би задоволений, якби мог просто розділити й бути на 2 місцях одноразово
2 місця за 1 раз
2 місця за 1 раз