Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Petite fable (Le chat et l'oiseau), виконавця - Yves Montand. Дата випуску: 05.07.2011
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Французька
Petite fable (Le chat et l'oiseau)(оригінал) |
| Un village écoute désolé |
| Le chant d’un oiseau blessé |
| C’est le seul oiseau du village |
| Et c’est le seul chat du village |
| Qui l’a à moitié dévoré |
| Et l’oiseau cesse de chanter |
| Le chat cesse de ronronner |
| Et de se lécher le museau |
| Et le village fait à l’oiseau |
| De merveilleuses funérailles |
| Et le chat qui est invité |
| Marche derrière le petit cercueil de paille |
| Où l’oiseau mort est allongé |
| Porté par une petite fille |
| Qui n’arrête pas de pleurer |
| Si j’avais su que cela te fasse tant de peine |
| Lui dit le chat |
| Je l’aurais mangé tout entier |
| Et puis je t’aurais raconté |
| Que je l’avais vu s’envoler |
| S’envoler jusqu’au bout du monde |
| Là-bas où c’est tellement loin |
| Que jamais on n’en revient |
| Tu aurais eu moins du chagrin |
| Simplement de la tristesse et des regrets. |
| Il ne faut jamais faire les choses à moitié. |
| (переклад) |
| Вибачте село слухає |
| Пісня пораненого птаха |
| Це єдиний птах у селі |
| І це єдиний кіт у селі |
| Хто наполовину його зжер |
| І птах перестає співати |
| Кішка перестає муркотіти |
| І облизи морду |
| І село зробило до птаха |
| Чудовий похорон |
| І кіт, якого запрошують |
| Пройдіть за маленькою солом’яною труною |
| Де лежить мертвий птах |
| Несла маленька дівчинка |
| Хто не може перестати плакати |
| Якби я знав, що тобі так боляче |
| Сказав кіт |
| Я б з'їв його цілком |
| І тоді я б тобі сказав |
| Що я бачив, як він відлітав |
| Летіти на край світу |
| Там, де це поки що |
| Щоб ми ніколи не повернулися |
| Тобі було б менше горя |
| Просто смуток і жаль. |
| Ніколи не слід робити речі наполовину. |