Переклад тексту пісні Au parc Monceau - Yves Duteil

Au parc Monceau (оригінал)

Au parc Monceau
Entre les grilles et les arceaux
Les enfants sages ont des cerceaux
Au fil de l’eau
Dissimulés dans les roseaux
On entend piailler les oiseaux
Le parc Monceau
Petit morceau de mon histoire
Le vieux monsieur des balançoires
Les cygnes noirs
La ville
Etait à l’autre bout du monde
Entre le lac et la Rotonde
Au parc Monceau
Entre les grilles et les arceaux
Les cours d’histoire avaient bon dos
Près du métro
Elle m’attendait sans dire un mot
J’ai pris sa main comme un cadeau
Le parc Monceau
Premier baiser de mon histoire
Sur un des bancs d’une allée noire
Un peu d’espoir
La peur
La folle envie d’oublier l’heure
Ma main posée contre son cœur
Au parc Monceau
Entre les grilles et les arceaux
Le bonheur a fait son berceau
Pour nos seize ans
La pyramide et ses mille ans
Nous avaient cachés des passants
Un parc en France
Petit morceau de mon enfance
Où j’ai trouvé l’adolescence
Un jour de chance
Un square
Bien à l’abri dans ma mémoire
Quand j’y retourne par hasard
Au parc Monceau
Entre les grilles et les arceaux
Entre les gardes et les landaus
Au parc Monceau
Entre les fleurs et les moineaux
Les cours d’histoire avaient bon dos

(переклад)

У парку Монсо
Між перилами та обручами
У хороших дітей є обручі
Уздовж води
Захований у очеретах
Чути щебетання птахів
Парк Монсо
Маленький шматочок моєї історії
Старий джентльмен з гойдалок
чорні лебеді
Місто
Обійшов півсвіту
Між озером і Ротондою
У парку Монсо
Між перилами та обручами
Уроки історії мали хорошу спину
Поруч метро
Вона чекала мене, не сказавши жодного слова
Я взяв її за руку, як подарунок
Парк Монсо
Перший поцілунок в моїй історії
На одній із лавок у темному провулку
Трохи надії
Страх
Шалене бажання забути час
Моя рука лежить на її серці
У парку Монсо
Між перилами та обручами
Щастя зробило свою колиску
На наш шістнадцятий день народження
Піраміда та її тисяча років
Сховав нас від перехожих
Парк у Франції
Маленький шматочок мого дитинства
Де я знайшов підлітковий вік
Один щасливий день
Квадрат
Безпечно в моїй пам'яті
Коли я випадково туди повернуся
У парку Монсо
Між перилами та обручами
Між охоронцями та колясками
У парку Монсо
Між квітами і горобцями
Уроки історії мали хорошу спину