Переклад тексту пісні Снег в сентябре - Юрий Шатунов

Снег в сентябре (оригінал)

В окно стучался первый снег
Не думая о том
Что он совсем не нужен мне
Я счастлив был дождём
Ложась на жёлтую траву
Снег падал в темноте
Покрыв осеннюю листву
Но в дни не те
Тёмной водой остался плакать
Даже не дождь, а просто слякоть
Даже не дождь, а кто-то в небе
Спутал сентябрь с зимой
Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебя растопит утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду играть с тобой
А снег ложился не спеша
И город мирно спал
У снега тоже есть душа
Но кто его прислал
На утро станет он водой
В холодном сентябре
И превратится в грязный дождь
В пустом дворе
Тёмной водой остался плакать
Даже не дождь, а просто слякоть
Даже не дождь, а кто-то в небе
Спутал сентябрь с зимой
Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебя растопит утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду играть с тобой
Тёмной водой остался плакать
Даже не дождь, а просто слякоть
Даже не дождь, а кто-то в небе
Спутал сентябрь с зимой
Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебя растопит утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду играть с тобой

Снег в сентябре (переклад)

В вікно стучался перший сніг
Не думаю про том
Що він мені зовсім не потрібен
Я щасливий був дождьм
Ложась на жовту траву
Снег падал в темноте
Покрив осінню листву
Но в дни не те
Тёмной водой остался плакат
Даже не дощ, а просто слякоть
Даже не дощ, а хто-то в небе
Спутал вересень з зимою
Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебе розтопить утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду грати з тобою
А сніг ложився не спеша
И город мирно спал
У снега тоже есть душа
Но кто его прислал
На утро стане он водою
В холодном сентябре
И превратится в грязный дощ
В пустом дворе
Тёмной водой остался плакат
Даже не дощ, а просто слякоть
Даже не дощ, а хто-то в небе
Спутал вересень з зимою
Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебе розтопить утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду грати з тобою
Тёмной водой остался плакат
Даже не дощ, а просто слякоть
Даже не дощ, а хто-то в небе
Спутал вересень з зимою
Снег в сентябре какая глупость
Скоро тебе розтопить утро
Ну а пока рассвет и хмуро
Буду грати з тобою