Переклад тексту пісні Мой малыш - Юрий Шатунов

Мой малыш (оригінал)

В один из дней осенних
Из тех, что не забыть
На свет ты появился
Продляя жизни нить
Тебя я ждал так долго
Мечтал и день и ночь
Как ждут лишь чуда только
И все печали прочь
Припев:
Улетели белые метели
Отзвенела музыкой капель
Летней сказкой пронеслись недели
И открыла осень счастья дверь
Словно белый сад вишневый в мае
Расцвела сейчас моя душа
Так лишь в жизни только раз бывает
С появленьем сына, малыша
Теперь уже нас трое
Похож, малыш, ты на меня
И я своей любовью
Смогу согреть тебя
От горя и ненастья
Укрою я собой
Ведь ты же просто счастье
Подаренное судьбой
Припев.
Словно белый сад вишневый в мае
Расцвела сейчас моя душа
Так лишь в жизни только раз бывает
С появленьем сына, малыша

Мой малыш (переклад)

В один з осінніх днів
З тих, що не забути
На світло ти з'явився
Продовжуючи життя нитку
Тебе я чекав так довго
Мріяв і день і ніч
Як чекають лише дива тільки
І все печалі геть
Приспів:
Полетіли білі хуртовини
Відзвініла музикою крапель
Літньою казкою промайнули тижні
І відкрила осінь щастя двері
Немов білий сад вишневий у травні
Розцвіла зараз моя душа
Так лише в життя тільки раз буває
З появою сина, малюка
Тепер уже нас троє
Схожий, малюку, ти на мене
І я своєю любов'ю
Зможу зігріти тебе
Від горя та негоди
Надто я собою
Адже ти ж просто щастя
Подароване долею
Приспів.
Немов білий сад вишневий у травні
Розцвіла зараз моя душа
Так лише в життя тільки раз буває
З появою сина, малюка