Переклад тексту пісні Не выходи замуж - Юрий Магомаев

Не выходи замуж (оригінал)

1) В душе храню историю/ два светлых ангела
Клялись в любви, и — быть вместе-е.
О, как горела их звезда, но повзрослеть пора.
И расставанье неизбежно.
Пролетело время детское/ ты невеста королевская,
Ты — принцесса, за тебя решили всё-ё-ё.
Не выходи замуж, останься со мной.
Не выходи замуж, я живу тобой.
Не выходи замуж, слез не тая, я понимаю,
— не верну тебя, ты больше не моя, ты больше не моя.
2) Прошло уже не мало дней,/ все думаю о ней
И по стекло текут слезы
И не дописана строка, где правда не легка
На небе все решат звезды
Вспоминаю дни счастливые,
Жизнь летит неумолимая
Только для тебя я стал совсем чужо-о-о-ой
Не выходи замуж, останься со мной.
Не выходи замуж, я живу тобой.
Не выходи замуж, слез не тая, я понимаю-у,
— не верну тебя, ты больше не моя, ты больше не моя.
Не выходи замуж, останься со мной.
Не выходи замуж, я живу тобой.
Не выходи замуж, слез не тая, я понимаю,
Понимаю, понимаю, что я-я не верну тебя.

(переклад)

1) У душі зберігаю історію/ два світлі ангели
Клялися в любові, і бути разом-е.
О, як горіла їхня зірка, але подорослішати пора.
І розлучення неминуче.
Пролетів час дитячий/ти наречена королівська,
Ти - принцеса, за тебе вирішили все-е.
Не виходь заміж, залишся зі мною.
Не виходь заміж, я живу тобою.
Не виходь заміж, сліз не тая, я розумію,
— не верну тебе, ти більше не моя, ти більше не моя.
2) Пройшло вже не мало днів,/ все думаю про неї
І по скло течуть сльози
І не дописано рядок, де правда не легка
На небі все вирішать зірки
Згадую дні щасливі,
Життя летить невблаганне
Тільки для тебе я став зовсім чужо-о-о-ий
Не виходь заміж, залишся зі мною.
Не виходь заміж, я живу тобою.
Не виходь заміж, сліз не тая, я розумію,
— не верну тебе, ти більше не моя, ти більше не моя.
Не виходь заміж, залишся зі мною.
Не виходь заміж, я живу тобою.
Не виходь заміж, сліз не тая, я розумію,
Розумію, розумію, що я-я не поверну тебе.