Переклад тексту пісні Незачем - Юрий Магомаев

Незачем (оригінал)

Незачем страдать и прятать в сердце боль
Незачем мне выяснять, кто до меня был с тобой
Незачем искать случайных слёз и ты
Забудем груз пустых обид, мы вместе я и ты
Припев:
Наша жизнь привычный бег по кругу друг без друга
Нам с тобой любовь нужна, как воздух
Нет, не поздно нам жить мечтой
И до пьяна вдыхать любовь, ты слышишь
Слышишь, как уходит навсегда из сердца боль
Незачем считать минуты наших встреч
Ты для себя должна решить и между нами всё сберечь
Опять издалека, опять летишь ко мне
Настанет час, восполним всё
Всё будет, как во сне
Припев:
Наша жизнь привычный бег по кругу друг без друга
Нам с тобой любовь нужна, как воздух
Нет, не поздно нам жить мечтой
И до пьяна вдыхать любовь, ты слышишь
Слышишь, как уходит навсегда из сердца боль
Наша жизнь привычный бег по кругу друг без друга
Нам с тобой любовь нужна, как воздух
Нет, не поздно нам жить мечтой
И до пьяна вдыхать любовь, ты слышишь
Слышишь, как уходит навсегда
Наша жизнь привычный бег по кругу друг без друга
Нам с тобой любовь нужна, как воздух
Нет, не поздно нам жить мечтой
И до пьяна вдыхать любовь, ты слышишь
Слышишь, как уходит навсегда из сердца боль
Слышишь, как уходит навсегда

Незачем (переклад)

Нема чого страждати і ховати в серце біль
Нема чого мені з'ясовувати, хто до мене був з тобою
Нема чого шукати випадкових сліз і ти
Забудемо вантаж порожніх образ, ми разом я і ти
Приспів:
Наше життя звичний біг по колу один без одного
Нам із тобою кохання потрібне, як повітря
Ні, не пізно нам жити мрією
І до п'яного вдихати кохання, ти чуєш
Чуєш, як іде назавжди із серця біль
Нема чого рахувати хвилини наших зустрічей
Ти для себе повинна вирішити і між нами все зберегти
Знову здалеку, знову летиш до мене
Настане година, заповнимо все
Все буде, як у сні
Приспів:
Наше життя звичний біг по колу один без одного
Нам із тобою кохання потрібне, як повітря
Ні, не пізно нам жити мрією
І до п'яного вдихати кохання, ти чуєш
Чуєш, як іде назавжди із серця біль
Наше життя звичний біг по колу один без одного
Нам із тобою кохання потрібне, як повітря
Ні, не пізно нам жити мрією
І до п'яного вдихати кохання, ти чуєш
Чуєш, як іде назавжди
Наше життя звичний біг по колу один без одного
Нам із тобою кохання потрібне, як повітря
Ні, не пізно нам жити мрією
І до п'яного вдихати кохання, ти чуєш
Чуєш, як іде назавжди із серця біль
Чуєш, як іде назавжди