Переклад тексту пісні Только ты одна - Юрий Магомаев

Только ты одна (оригінал)

Ты улыбнулась мне и сердце обожгла,
Своей улыбкой меня сразила.
Такую красоту я видел лишь во сне,
Но наяву прошла — лишь подразнила.
Украла мой покой, Не знаю, как мне быть,
Где встретиться с тобой, ведь без тебя не жить.
Ты мне нужна как свет, Как воздух, как рассвет
И где найти тебя?
Ты, только ты одна.
Каплями на стекле
Дождь твой портрет рисует.
Это подарок мне.
Рекламные огни на улицах одни
И я совсем один в дождливый вечер.
И может где-то ты, среди огней витрин
Идёшь ко мне сейчас, ко мне навстречу.
Украла мой покой, Не знаю, как мне быть,
Где встретиться с тобой, Ведь без тебя не жить.
Ты мне нужна как свет, Как воздух, как рассвет
И я найду тебя.

Только ты одна (переклад)

Ти посміхнулася мені і серце обпекла,
Своєю усмішкою мене вразила.
Таку красу я бачив лише у сні,
Але наяву пройшла — лише подразнила.
Вкрала мій спокій, Не знаю, як мені бути,
Де зустрітися з тобою, адже без тебе не жити.
Ти мені потрібна як світло, Як повітря, як світанок
І де знайти тебе?
Ти, тільки ти одна.
Краплями на склі
Дощ твій малює портрет.
Це подарунок мені.
Рекламні вогні на вулицях одні
І я зовсім один у дощовий вечір.
І може десь ти, серед вогнів вітрин
Йдеш до мене зараз, до мене назустріч.
Вкрала мій спокій, Не знаю, як мені бути,
Де зустрітися з тобою, Бо без тебе не жити.
Ти мені потрібна як світло, Як повітря, як світанок
І я найду тебе.