Переклад тексту пісні Не оставляй меня - Юрий Магомаев

Не оставляй меня (оригінал)

Пополам разделилась жизнь моя и где-то там
Где еще не бежит так быстро времени отчет
Там нет тревог, что где-то ждёт судьбы нелёгкий поворот
И на нем сделать остановку время вдруг придет
Не оставляй, любимая, меня не жить мне без тебя и только лишь по краю
Идти мне в зной по следу за тобой, ведь без тебя один, родная, умираю
Знай, любимая моя, не жить мне без тебя и только лишь по краю
Идти мне в зной по следу за тобой, ведь без тебя, моя родная, умираю
Не вернуть назад все то, что было с нами не забудь
Научись жить без меня как я не смог прожить ни дня
Пополам разделилась жизнь по разным берегам
Обещай не забыть меня, лечу я вслед, постой
Не оставляй, любимая, меня не жить мне без тебя и только лишь по краю
Идти мне в зной, по следу за тобой, ведь без тебя один, родная, умираю
Знай, любимая моя, не жить мне без тебя и только лишь по краю
Идти мне в зной по следу за тобой, ведь без тебя, моя родная, умираю
Не оставляй, любимая, меня не жить мне без тебя и только лишь по краю
Идти мне в зной по следу за тобой, ведь без тебя один, родная, умираю
Знай, любимая моя, не жить мне без тебя и только лишь по краю
Идти мне в зной по следу за тобой, ведь без тебя, моя родная, умираю

Не оставляй меня (переклад)

Навпіл розділилося життя моє і десь там
Де ще не біжить так швидко часу звіт
Там немає тривог, що десь чекає на долю нелегкий поворот
І на нім зробити зупинку час раптом прийде
Не залишай, кохана, мене не жити мені без тебе і тільки по краю
Іти мені в спеку за слідом за тобою, адже без тебе один, рідна, помираю
Знай, люба моя, не жити мені без тебе і тільки по краю
Іти мені в спеку за слідом за тобою, адже без тебе, моя рідна, помираю
Не повернути назад все те, що було з нами, не забудь
Навчися жити без мене як я не зміг прожити ні дня
Навпіл розділилося життя по різних берегах
Обіцяй не забути мене, лікую я слідом, стривай
Не залишай, кохана, мене не жити мені без тебе і тільки по краю
Іти мені в спеку, за слідом за тобою, адже без тебе один, рідна, помираю
Знай, люба моя, не жити мені без тебе і тільки по краю
Іти мені в спеку за слідом за тобою, адже без тебе, моя рідна, помираю
Не залишай, кохана, мене не жити мені без тебе і тільки по краю
Іти мені в спеку за слідом за тобою, адже без тебе один, рідна, помираю
Знай, люба моя, не жити мені без тебе і тільки по краю
Іти мені в спеку за слідом за тобою, адже без тебе, моя рідна, помираю