Переклад тексту пісні Золотишко, золото - Юрий Магомаев

Золотишко, золото (оригінал)

По медвежьим углам на изгибах реки
Пока волком не взвоет метель
По колено в ручьях гробят жизнь мужики
Золотишко старает артель
ПРИПЕВ
Золотишко золото и старо и молодо
Леший глазом в ладонях блеснет
И старо и молодо золотишко золото
Радость в сердце бритвой полостнет
2куп.
Лихорадит и мнёт золотая чума
Заставляя вгрызаться в песок
Может скоро как знать эта речка-тюрьма
Ухнет счастьем в дырявый лоток
Пр-в.
А в высоких дворцах и на светских балах
Дарят кольца кокеткам хлюсты
По пяти на перстах что за прелсти-ах
Мечут друг перед другом понты
Пр-в.
И старо и молодо золотишко золото
Радость в сердце бритвой полостнет

Золотишко, золото (переклад)

По ведмежих кутах на вигинах річки
Поки вовком не здійме завірюху
По коліна в струмках гроблять життя мужики
Золотишко старає артіль
ПРИСПІВ
Золоте золото і старо та молодо
Лісовик оком у долонях блисне
І старо і молодо золото золото
Радість у серці бритвою порожнинне
2куп.
Лихоманить і мне золота чума
Примушуючи вгризатися в пісок
Може скоро знати ця річка-в'язниця
Ухне щастям у дірявий лоток
Пр-в.
А в високих палацах і на світських балах
Дарують кільця кокеткам хлюсти
По п'яти на пальтах що за прелсті-ах
Мріють один перед одним понти
Пр-в.
І старо і молодо золото золото
Радість у серці бритвою порожнинне