Переклад тексту пісні Песенка проститутки - Юрий Лоза

Песенка проститутки - Юрий Лоза
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песенка проститутки, виконавця - Юрий Лоза.
Мова пісні: Російська мова

Песенка проститутки

(оригінал)
Ты подойдёшь большой и тёплый
Обнимешь ласково меня
И поцелуешь так, что стёкла
В соседнем доме зазвенят.
А я в руках твоих размякну
И разомлею, как в парной
И будешь ты в постели мягкой
Принадлежать лишь мне одной.
А звёзды будут бельмы пялить
В моё не мытое окно.
Ты позабудешь про печали,
Жену, детей и домино,
А я про доходягу мужа
Пускай за тридевять ветров
Он ищет нефтяные лужи
И кормит злющих комаров.
А утром ты уйдёшь, сутулясь,
Ругая матерно весь свет
На перекрёстке пыльных улиц
Я твой увижу силуэт.
Ты мне десятку на комоде
Оставил, как заведено.
А мимо молодость проходит
И дни мелькают, как в кино.
А жизнь тихонечко уходит
Не то чтоб жизнь, а так…
Не то чтоб жизнь, а так…
(переклад)
Ти підійдеш великий і теплий
Обіймеш ласкаво мене
І поцілуєш так, що шибки
У сусідньому будинку задзвенять.
А я в руках твоїх розм'якну
І розімлію, як у парній
І будеш ти в ліжка м'якою
Належати лише мені одній.
А зірки більми витріщатимуть
У моє немите вікно.
Ти забудеш про суму,
Дружину, дітей та доміно,
А я про доходягу чоловіка
Нехай за тридев'ять вітрів
Він шукає нафтові калюжі
І годує злих комарів.
А вранці ти підеш, сутулячись,
Лаючи матюка весь світ
На перехресті курних вулиць
Я твій побачу силует.
Ти мені десятку на комоді
Залишив, як заведено.
Крім молодості минає
І дні миготять, як у кіно.
А життя тихесенько йде.
Не що щоб життя, а так…
Не що щоб життя, а так…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Плот 2016
Мать пишет 2016
Пой, моя гитара 2016
Пиво 2016
Опять 2016
Стерва 2016
Баба Люба 2016
Мой трамвай последний 2016
Одиночество 2016
Что сказано, то сказано 2016
Цыганская душа 2016

Тексти пісень виконавця: Юрий Лоза