Переклад тексту пісні Пиво - Юрий Лоза

Пиво - Юрий Лоза
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пиво, виконавця - Юрий Лоза. Пісня з альбому Лучшие песни, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 12.05.2016
Лейбл звукозапису: Creative Media
Мова пісні: Російська мова

Пиво

(оригінал)
У прилавка шум и гам и суета и толчея
Всюду грязь и рыбья чешуя
Попивают пиво
Свежего разлива
Рядышком такие же как я
Пена через край и кружки весело звенят в руках
Бабушка в плаще и в синяках
Допивает пиво
И косит игриво
Завлекая старика в очках
Облезлые стены
Опухшие лица мозги животы
Под хлопьями пены
Навеки уснули дела и мечты
Жизнь повернулась спиной
В пивной
Справа двое мужиков стоят уже давным-давно
Им плевать, что не разрешено
Запивают пивом свежего разлива
Мутное багровое вино
Слева громко кашляет, сморкается седой толстяк
Слышу я как легкие свистят
Окунает в пиво
Нос-большую сливу
Для него пять кружечек пустяк
Облезлые стены
Опухшие лица мозги животы
Под хлопьями пены
Навеки уснули дела и мечты
Жизнь повернулась спиной
В пивной
Дым от сигарет столбом и люди словно в облаках
Завтра будет видно, а пока
Попивает пиво
Свежего разлива
Рядышком зеленая тоска
Рядышком зеленая тоска
Рядышком зеленая тоска.
(переклад)
Біля прилавка шум і гамір і метушня
Усюди бруд і риба луска
Пивають пиво
Свіжого розливу
Поряд такі ж як я
Піна через край і кружки весело дзвеніть у руках
Бабуся в плащі та в синцях
Допиває пиво
І косить грайливо
Заманюючи старого в окулярах
Облізлі стіни
Опухлі особи мізки животи
Під пластівцями піни
Навіки заснули справи та мрії
Життя повернулося спиною
У пивній
Праворуч двоє мужиків стоять уже давним-давно
Їм начхати, що не дозволено
Запивають пивом свіжого розливу
Мутне багряне вино
Ліворуч голосно кашляє, сморкається сивий товстун
Чую я як легені свистять
Занурює у пиво
Ніс-велику сливу
Для нього п'ять кружечок дрібниця
Облізлі стіни
Опухлі особи мізки животи
Під пластівцями піни
Навіки заснули справи та мрії
Життя повернулося спиною
У пивній
Дим від цигарок стовпом і люди немов у хмарах
Завтра буде видно, а поки що
Попиває пиво
Свіжого розливу
Поряд зелена туга
Поряд зелена туга
Поряд зелена туга.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Плот 2016
Мать пишет 2016
Пой, моя гитара 2016
Опять 2016
Стерва 2016
Баба Люба 2016
Мой трамвай последний 2016
Одиночество 2016
Что сказано, то сказано 2016
Цыганская душа 2016

Тексти пісень виконавця: Юрий Лоза