Переклад тексту пісні Плот - Юрий Лоза

Плот - Юрий Лоза
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Плот, виконавця - Юрий Лоза. Пісня з альбому Лучшие песни, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 12.05.2016
Лейбл звукозапису: Creative Media
Мова пісні: Російська мова

Плот

(оригінал)
На маленьком плоту сквозь бури, дождь и грозы,
Взяв только сны и грезы, и детскую мечту,
Я тихо уплыву, лишь в дом проникнет полночь,
Чтоб рифмами наполнить мир, в котором я живу.
Ну и пусть будет нелегким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.
Я не от тех бегу, кто беды мне пророчил.
Им и сытней, и проще на твердом берегу.
Им не дано понять, что вдруг со мною стало,
Что в даль меня позвало, успокоит что меня.
Ну и пусть будет нелегким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.
Нить в прошлое порву, и дальше будь, что будет -
Из монотонных будней я тихо уплыву
На маленьком плоту, лишь в дом проникнет полночь.
Мир, новых красок полный, я, быть может, обрету.
Ну и пусть будет нелегким мой путь,
Тянут ко дну боль и грусть,
Прежних ошибок груз.
Но мой плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.
Мой маленький плот, свитый из песен и слов,
Всем моим бедам назло
Вовсе не так уж плох.
(переклад)
На маленькому плоту крізь бурі, дощ та грози,
Взявши тільки сни та мрії, і дитячу мрію,
Я тихо спливу, тільки в будинок проникне опівночі,
Щоб римами наповнити світ, у якому живу.
Ну і нехай буде нелегким мій шлях,
Тягнуть на дно біль і смуток,
Колишніх помилок вантаж.
Але мій пліт, звитий із пісень і слів,
Всім моїм лихам на зло
Зовсім не такий вже й поганий.
Я не від тих біжу, хто лиха мені пророкував.
Їм і ситніше, і простіше на твердому березі.
Їм не дано зрозуміти, що раптом зі мною стало,
Що в далечінь мене покликало, заспокоїть що мене.
Ну і нехай буде нелегким мій шлях,
Тягнуть на дно біль і смуток,
Колишніх помилок вантаж.
Але мій пліт, звитий із пісень і слів,
Всім моїм лихам на зло
Зовсім не такий вже й поганий.
Нитка в минуле порву, і далі будь, що буде -
З монотонних буднів я тихо спливу
На маленькому плоту, лише в будинок проникне опівночі.
Світ, нових фарб повний, я, можливо, знаходжу.
Ну і нехай буде нелегким мій шлях,
Тягнуть на дно біль і смуток,
Колишніх помилок вантаж.
Але мій пліт, звитий із пісень і слів,
Всім моїм лихам на зло
Зовсім не такий вже й поганий.
Мій маленький пліт, звитий із пісень і слів,
Всім моїм лихам на зло
Зовсім не такий вже й поганий.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мать пишет 2016
Пой, моя гитара 2016
Пиво 2016
Опять 2016
Стерва 2016
Баба Люба 2016
Мой трамвай последний 2016
Одиночество 2016
Что сказано, то сказано 2016
Цыганская душа 2016

Тексти пісень виконавця: Юрий Лоза

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I'd Trade All My Tomorrows 2012
SPEEDBOAT 2020
Tentação de Mulher 2019
Coming Home 1998
Regicida ft. Drop, HipnoD 2015
Ni como amiga ni como amante 2022
Gotta Go Home 2023
Surm Pariisis 2015
Paradis 2023
Swan Song 2016