Переклад тексту пісні Unrequited Love - YuNa

Unrequited Love (оригінал)

Only when I look into your eyes
My senses ignite
I feel alive
I was waiting for an answer
Like a feather falling
From the sky
You don’t want to belong to me
'Cause freedom feels better
Then I could give
You love inadequately
But you steal hearts like mine
Perfectly
Why you gotta be—
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
Why can’t our love be—
Why can’t our love be possible?
For as long as I can remember
Like oil and water
We collide
But you don’t seem to want forever
This adventure
Was only real to my eyes
You don’t want to listen to me
'Cause freedom sounds better
And I can see you love inadequately
But you steal hearts like mine
Perfectly
Why you gotta be—
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
Why can’t our love be—
Why can’t our love be possible?
You’re a man with excuses
'Cause we’ve had something real
But it was only what I feel alone
Oh, you’re a man with your muses
Always wanting something new
And I was just someone that you could use
Why you gotta be—
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
Why can’t our love be—
Why can’t our love be possible?

Unrequited Love (переклад)

Тільки коли я дивлюсь у твої очі
Мої почуття запалюються
Я почуваюся живим
Я чекав відповіді
Як падає пір'я
З неба
Ти не хочеш належати мені
Тому що свобода відчуває себе краще
Тоді я міг би дати
Ти любиш неадекватно
Але ви крадете серця, як у мене
Ідеально
Чому ти повинен бути...
Чому ти маєш бути моїм нерозділеним коханням, нерозділеним коханням
Чому наша любов не може бути...
Чому наша любов неможлива?
Скільки я себе пам’ятаю
Як масло і вода
Ми зіткнулися
Але, схоже, ви не хочете вічно
Ця пригода
Був реальним лише для моїх очей
Ти не хочеш мене слухати
Бо свобода звучить краще
І я бачу, що ти любиш неадекватно
Але ви крадете серця, як у мене
Ідеально
Чому ти повинен бути...
Чому ти маєш бути моїм нерозділеним коханням, нерозділеним коханням
Чому наша любов не може бути...
Чому наша любов неможлива?
Ви людина з виправданнями
Тому що у нас було щось справжнє
Але це було лише те, що я відчуваю самотнім
О, ти людина зі своїми музами
Завжди хочеться чогось нового
І я був просто тим, кого ви могли б використати
Чому ти повинен бути...
Чому ти маєш бути моїм нерозділеним коханням, нерозділеним коханням
Чому наша любов не може бути...
Чому наша любов неможлива?