Переклад тексту пісні Rescue - YuNa

Rescue (оригінал)

She thinks she’s all alone
And all her hopes are gone
And so I wrote this song
So she can move along
Things were bad
She was in despair
Things were bad and you were never there
But things were bad, she came up for air
She said a little prayer
She found herself
Yeah she’s got light in her face, she don’t need no rescuing she’s okay
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay
She looks into the sky
And all her tears are dry
She kiss her fears goodbye
She’s gonna be alright
Things were bad
It was beyond repair
She was scared
She couldn’t handle it
Things were bad, but now she’s glad
Can’t you tell that she’s walking on air?
Yeah, she’s got light in her face
She don’t need no rescuing, she’s okay
Yeah, she’s got life in her veins
She don’t need no rescuing, she’s okay
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay
That girl is you, yeah
And that girl is me
That girl is stronger than the raging sea
That girl is you, yeah
And that girl is me
That girl is stronger than the raging sea
Yeah, she’s got light in her face
She don’t need no rescuing, she’s okay
Yeah, she’s got life in her veins
She don’t need no rescuing, she’s okay
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay

(переклад)

Вона думає, що вона сама
І всі її надії пропали
І тому я написав цю пісню
Тож вона може рухатися
Справи були погані
Вона була у розпачі
Справи були погані, і тебе ніколи не було
Але все було погано, вона піднялася на повітря
Вона сказала маленьку молитву
Вона знайшла себе
Так, у неї світло на обличчі, їй не потрібно рятувати, вона в порядку
Так, у неї живе життя, їй не потрібно рятувати, вона в порядку
Немає S.O.S.
Потрібна, не порятунок, вона в порядку
Немає S.O.S.
Потрібна, не порятунок, вона в порядку
Так, у неї живе життя, їй не потрібно рятувати, вона в порядку
Вона дивиться в небо
І всі її сльози сухі
Вона цілує свої страхи на прощання
Вона буде в порядку
Справи були погані
Це не підлягало ремонту
Вона злякалася
Вона не могла з цим впоратися
Справи були погані, але тепер вона рада
Хіба ви не можете сказати, що вона ходить у повітрі?
Так, у неї світло на обличчі
Їй не потрібно рятувати, вона в порядку
Так, у неї живе життя
Їй не потрібно рятувати, вона в порядку
Немає S.O.S.
Потрібна, не порятунок, вона в порядку
Немає S.O.S.
Потрібна, не порятунок, вона в порядку
Так, у неї живе життя, їй не потрібно рятувати, вона в порядку
Ця дівчина — це ти, так
І ця дівчина — я
Ця дівчина сильніша за бурхливе море
Ця дівчина — це ти, так
І ця дівчина — я
Ця дівчина сильніша за бурхливе море
Так, у неї світло на обличчі
Їй не потрібно рятувати, вона в порядку
Так, у неї живе життя
Їй не потрібно рятувати, вона в порядку
Немає S.O.S.
Потрібна, не порятунок, вона в порядку
Немає S.O.S.
Потрібна, не порятунок, вона в порядку
Так, у неї живе життя, їй не потрібно рятувати, вона в порядку