Переклад тексту пісні Bad Idea - YuNa

Bad Idea (оригінал)

What is this I feel about you?
hoping not to make it an issue
I don’t wanna be nice at all
you’re only causing trouble,
and you can stay if you want to And being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
please do not allow me to miss you
I’m tryin my best to keep my distance
I don’t wanna give you my heart
But it seems to like you a lot
do you feel the same way too?
But being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
I’m never gonna, never gonna, never gonna
be that girl again who trust you when you’re over
and falling in love with all kind of boy who will only break my heart to a million pieces
Oh I’ve been through it before I’ve had enough heartaches
now I’m trying be smart about it but you’re just crushin like the waste
now all I think about is you
But being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
you near, you near, you near
such bad idea
Okay

(переклад)

Що я до тебе відчуваю?
сподіваючись, що це не стане проблемою
Я взагалі не хочу бути добрим
ти тільки завдаєш неприємності,
і ви можете залишитися, якщо бажаєте А бути закоханим у вас здається справді поганою ідеєю
але коли я не з тобою, я хочу, щоб ти був поруч
будь ласка, не дозволяйте мені сумувати за вами
Я намагаюся триматися на дистанції
Я не хочу віддавати тобі своє серце
Але, схоже, ти дуже подобаєшся
ви теж відчуваєте те саме?
Але бути закоханим у вас здається дуже поганою ідеєю
але коли я не з тобою, я хочу, щоб ти був поруч
Я ніколи, ніколи, ніколи не збираюся
будь знову тією дівчиною, яка довіряє тобі, коли ти закінчиш
і закохатися у всіх типів хлопців, які розіб'ють моє серце на мільйон частин
О, я пройшов через це до того, як у мене було достатньо душевного болю
тепер я намагаюся бути розумним у цьому, але ви просто тиснете, як марнотратний
тепер я думаю лише про тебе
Але бути закоханим у вас здається дуже поганою ідеєю
але коли я не з тобою, я хочу, щоб ти був поруч
закохатися в тебе здається дуже поганою ідеєю
але коли я не з тобою, я хочу, щоб ти був поруч
ти поруч, ти поруч, ти поруч
така погана ідея
Гаразд