Переклад тексту пісні Živi pesak - YU Grupa

Živi pesak (оригінал)

Živi pesak vidim tu
Kud da pođem sad?
Možda nekud prema tebi
Kako naći put
Staze nema, samo pesak
Koji guta sve
Telo moje, sve je teže
Zašto takav kraj?
Ja hoću još da živim
Ja hoću još da volim
Ja neću lude snove
Ja neću takav svet!
Svako zrno peska to
Već je prava zver
Oči su im boje krvi
Ja sam njihov plen

(переклад)

Я бачу тут швидкісні піски
Куди мені тепер йти?
Можливо, десь назустріч тобі
Як знайти шлях
Доріжок немає, тільки пісок
Хто все ковтає
Моє тіло стає важчим
Чому такий кінець?
Я ще хочу жити
Я все ще хочу любити
Я не хочу божевільних снів
Я не хочу такого світу!
Кожна піщинка це
Вона вже справжній звір
Їхні очі кольору крові
Я їхня здобич