Переклад тексту пісні Nešto si mi umorna i bleda - YU Grupa

Nešto si mi umorna i bleda (оригінал)

Devojče milo, odgovori mi
Najlepša vilo, s' kim bila si ti
Ko ti je noćas, milov’o put
Ko ti je u mraku, izgužv'o skut
Nešto (Zašto) si, umorna i bleda
Trebaš mir, nikud ti se ne da
Ko je taj, osvajač bez zvanja
Što osvoji tebe do detalja
Nešto si, umorna i bleda
Trebaš mir, nikud ti se ne da

(переклад)

Люба дівчино, відповідай мені
Найкрасивіша фея, з якою ти коли-небудь був
Хто сьогодні ввечері, любий
Хто в темряві, зім'яв тобі коліна
Щось (Чому) ти втомлений і блідий
Тобі потрібен спокій, ти нікуди не підеш
Хто він, завойовник без титулу
Який захоплює вас до дрібниць
Ти щось, втомлений і блідий
Тобі потрібен спокій, ти нікуди не підеш