Переклад тексту пісні Duša peva - YU Grupa

Duša peva (оригінал)

Kao mesec kad u zoru gubi sjaj
Kao verno pseto kad oseti kraj
K’o bez slike stari polomljeni ram
Već se dugo, dugo tako osećam
Kao dan kad sunce isprati
Kao pesma koju niko ne shvati
Kao mali dečak kad ostane sam
Već se dugo tako i ja osećam
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Kud je pošla moja istina bez stida
Kud je pošlo moje plakanje od besa
Ja sam davno svoje otpevao tužno
Kao pesnik koji živi negde južno
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila…

Duša peva (переклад)

Як місяць, коли на світанку втрачає свій блиск
Як вірний пес, коли він відчуває кінець
Як стара зламана рамка без малюнка
Я відчуваю це вже давно, довго
Як день, коли сонце змило
Як пісня, яку ніхто не розуміє
Як маленький хлопчик, коли залишився сам
Я вже давно так відчуваю
Душа співає глибоко, широко
Душа співає з ранку до вечора
А коли співає чудеса, то кличе
Хіба це не станеться з нами все-таки
Душа співає глибоко, широко
Душа співає з ранку до вечора
А коли співає чудеса, то кличе
Хіба це не станеться з нами все-таки
Куди поділася моя правда без сорому
Куди подівся мій плач від люті
Я своє сумно співав давно
Як поет, що живе десь на півдні
Душа співає глибоко, широко
Душа співає з ранку до вечора
А коли співає чудеса, то кличе
Хіба це не станеться з нами все-таки
Душа співає глибоко, широко
Душа співає з ранку до вечора
А коли співає чудеса, то кличе
Хіба це не станеться з нами все-таки
Душа співає глибоко, широко
Душа співає з ранку до вечора
А коли співає чудеса, то кличе
Хіба це не станеться з нами все-таки
Душа співає глибоко, широко
Душа співає з ранку до вечора
А коли співає чудеса, то кличе
Хіба з нами все одно не станеться…